Vertaling van "talked about jean-françois " (Engels → Frans) :

You talked about Jean-François Breau, who is the Quebec spokesperson.
Au-delà de ça, quelle sorte de promotion faites-vous en français? Les Québécois n'en ont pas beaucoup entendu parler.

Jean-Claude Juncker talked about this on Monday – yesterday – before the Ecofin meeting started in the Eurogroup.
Jean-Claude Juncker s’est exprimé à ce sujet lundi, hier, avant le début de la réunion Ecofin au sein de l’eurogroupe.

Chargé d'Affaires Jean-Francois Cautain, of the European Commission Office in Kabul, said “We at the Commission are becoming increasingly concerned about the deteriorating security situation in Afghanistan.
Le Chargé d'Affaires, M. Jean-François Cautain, du bureau de la Commission européenne à Kaboul, a déclaré: “nous sommes de plus en plus préoccupés, à la Commission, de la dégradation des conditions de sécurité en Afghanistan.

(1630) Mr. Jean-François Hébert: I will probably not talk about the number of advantages and disadvantages involved, nor will I list them.
(1630) M. Jean-François Hébert: Je ne répondrai probablement pas en termes de nombre d'avantages ou d'inconvénients et je ne donnerai pas une liste avec d'un côté les avantages et de l'autre côté les inconvénients.

That is why it is right that we should follow Jean Monnet’s directions and go down the road that leads to Europe as a community, and, my dear friends – I apologise for using an expression current in my own party, but, as we are talking about the Constitution today, we are somehow joined together as one, not that our differences should be obscured – neither now nor in the future must it be intergovernmentalism or cooperation between governments that shapes the European Union.
C’est pourquoi il importe de suivre la voie tracée par Jean Monnet et d’emprunter le chemin d’une Europe communautaire. Chers amis - excusez-moi d’utiliser une formule courante dans mon parti, mais comme nous parlons aujourd’hui de la Constitution, nous sommes tous unis sans pour autant gommer nos différences -, il ne faut pas que l’intergouvernementalisme ou la coopération entre les gouvernements façonnent l’Union européenne, ni aujourd’hui ni demain.

This morning speakers have been talking about the past, of Jean Monnet and Altiero Spinelli.
Les orateurs de ce matin ont parlé du passé, de Jean Monnet et d’Altiero Spinelli.

I would also like to refer to the comments made by one of your witnesses, Professor Jean-François Gaudreault-DesBiens, who said that here, we're talking about a preamble, not constitutional wording.
Je fait référence au professeur Jean-François Gaudreault-DesBiens, lorsqu'il disait qu'il ne faut perdre de vue que l'on parle ici d'un préambule et non pas d'un texte constitutionnel.

I would like to thank the parliamentarians for giving us an opportunity to talk about this bill and also to give you a brief introduction to the CQDE and to present my colleague, Jean- François Girard.
Je voudrais remercier les parlementaires de nous donner la chance de nous exprimer au sujet de ce projet de loi et aussi de vous présenter brièvement le CQDE et mon confrère ici présent, Jean-François Girard.