Traduction de «talked about doubling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-talk detector [ double-talking detector ]
détecteur de double parole

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

double talking | double-talk
émission simultanée de paroles | superposition des signaux vocaux

Talking about dying
parler à propos de la mort

set language | waffle | double talk | stereotyped formal language | political cant
langue de bois

double-talking chopping
hachage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am tempted—I am looking for some divine help—to talk about double talk, the comment about Stornoway and what happened, but I shall resist temptation.
Je suis tenté—et je compte sur une aide divine—de parler d'hypocrisie au sujet de ce qu'on a dit d'une part de la maison du chef de l'opposition et de ce qu'on a fait d'autre part, mais je résisterai à la tentation.

No one talks about double-bunking, which puts the work and lives of our correctional officers in danger every day.
On ne parle pas du fait qu'ils font face à de l'occupation double qui met en danger le travail et la vie de nos agents correctionnels tous les jours.

In London our prior mayor—I don't mean the current mayor—once said that if the federal government would only provide us with funding that was guaranteed.and then we talked about doubling it, but doubling it and making it permanent, that they would never come back to us for another ask about infrastructure funding.
À London, notre maire précédent — je ne parle pas du maire actuel — a dit un jour que si le gouvernement fédéral nous accordait un financement garanti.et nous avons parlé ensuite de le doubler, mais de le doubler et de le rendre permanent, on ne nous demanderait plus de financement pour les infrastructures.

Madam Speaker, talk about double talk.
Madame la Présidente, quel double langage.

I am talking about double standards. There are certain matters which arouse the interest of some political groups in our Parliament. These groups force discussion of these matters in the forum of our Parliament, while other matters are swept under the carpet.
Certaines questions suscitent l’intérêt de certains groupes politiques dans l’Assemblée, groupes qui imposent une discussion sur ces questions mais passent d’autres sujets sous silence.

That is typical double-talk, or double-speak, as it is referred to, which does not stand up well when we are talking about appointments to the Supreme Court of Canada.
Il s'agit là de double langage ou de double discours qui n'a pas sa place lorsqu'il est question de nominations à la Cour suprême du Canada.

When I speak about the doubling of funds I am talking about doubling the budget of FP7.
Lorsque je parle du doublement des fonds, je parle du doublement du budget du 7e PC.

Therefore, if you revise the Convention’s draft Constitution, if you do not want to talk about the legislative council any more, if you do not want to talk about institutional equality with regard to the budget and to Parliament’s right, if you are unwilling to come up with the double majority, if you want to call into question the definition of the content of Europe as defined in the first part of the Convention’s text, the most European of Europeans will fight against this text.
C’est pour cela que si vous révisez le projet constitutionnel de la Convention, si vous ne voulez plus parler du conseil législatif, si vous ne voulez pas parler de l’égalité institutionnelle sur le budget et du droit du Parlement, si vous ne voulez pas trouver la double majorité, si vous voulez remettre en question la définition du contenu de l’Europe tel que défini dans la première partie de ce texte de la Convention, les plus Européens des Européens se battront contre ce texte.

We are not talking here only about the problem of marine pollution, which we mentioned, for example, in relation to double hull oil tankers; we are talking about something which goes much further, that is, the safety of the crews on Community ships and the ships which visit our shores.
Nous ne parlons pas seulement du problème de la pollution des mers, que nous avons déjà mentionné, par exemple, dans la question des pétroliers à double coque ; nous sommes en train de traiter un problème qui va au-delà, à savoir la sécurité des équipages des bateaux communautaires et des bateaux qui abordent nos côtes.