Traduction de «talked about disenfranchising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You are talking about groups of people who are disenfranchised for their entire lives.
Vous parlez de groupe s de gens qui sont marginalisés pendant toute leur vie.

Lynn talked about the fact that we have Metis students, Metis young people, who are really disenfranchised, really disconnected from their identity and their cultures and their communities through no fault of their own.
Lynn a parlé des élèves métis, les jeunes Métis qui sont vraiment déconnectés de leur identité, déculturés, coupés de leurs communautés, sans que ce soit la faute des leurs.

When talking about disenfranchising, it is this government that is disenfranchising the farmer.
En ce qui concerne la privation du droit de vote, c'est ce gouvernement qui prive les agriculteurs de leur droit de vote.

Talking about disenfranchisement, we just need to look at the James Bay coast where upward of 30% of the population does not have birth certificates. They do not have SIN numbers.
Pour ce qui est de populations privées de leur droit de vote, pensons tout simplement à la côte de la Baie James où plus de 30 p. 100 des gens n'ont ni certificat de naissance, ni numéro d'assurance sociale.

When you talked about disenfranchising a significant number of voters, were you referring to those clauses of the bill in particular?
Est-ce que c'est en particulier à ces articles du projet de loi auxquels vous référiez dans la « défranchisation » d'un nombre important de Canadiens de leur droit de participer à une élection?