Vertaling van "talk together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

Eat Together. Talk Together. Grow Together
Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Institutions, Member States, industry, researchers and other interested parties have worked together, sharing information and regularly consulting one another, so that by and large, Europe has been “talking with one voice”.
Les institutions communautaires, les États membres, le secteur privé, les chercheurs et les autres parties intéressées ont collaboré, ont échangé des informations et se sont mutuellement consultés.

Do the airline people and the controllers and the whole industry talk together to maybe streamline some of these things, so that it's not that silly?
Les représentants des sociétés aériennes, les contrôleurs et les gens de l'industrie discutent-ils des moyens de rationaliser ces situations, afin d'éviter des choses aussi stupides?

Building on the positive experience of the Iran nuclear talks, the European Union and China should work more closely together in order to resolve international conflicts and foreign policy priorities both bilaterally and in multilateral contexts such as the UN system and in the G20.
S'appuyant sur l'expérience positive des pourparlers avec l'Iran dans le dossier nucléaire, l'Union européenne et la Chine devraient collaborer plus étroitement au règlement des conflits internationaux et au traitement des dossiers prioritaires en matière de politique étrangère, tant au niveau bilatéral que dans des contextes multilatéraux tels que le système des Nations unies et le G20.

Take the trade, the policy.In my experience—and Paul lived through this as well—when you put the two together, cheek by jowl, and we did this in the early 1980s, it means that you lunch together, you walk down the hall and you talk together.
Prenez le commerce, la politique.Selon mon expérience — et Paul a connu la chose également — quand vous rassemblez les deux, que vous les mettez côte à côte, et nous l'avons fait au début des années 1980, on prend ses repas ensemble, on marche dans les couloirs et on se parle.

Together with President Tusk, he also held talks with the Australian Prime Minister Malcolm Turnbull, following which both sides welcomed the finalisation of the negotiations of the EU-Australia Framework Agreement, and agreed to launch negotiations on a Free Trade Agreement.
Conjointement avec le président Tusk, il s'est également entretenu avec le premier ministre australien, M. Malcolm Turnbull, un échange à l'issue duquel les deux parties se sont félicité de l'aboutissement des négociations de l'accord-cadre entre l'UE et l'Australie et ont décidé de lancer la négociation d'un accord de libre-échange.

It is not easy for employees and an employer to talk together.
Ce n'est pas facile pour des employés et un employeur de discuter ensemble.

E. whereas the negotiations on a new agreement aimed at enhancing cooperation between the EU and the Russian Federation in no way legitimise the current status quo in Georgia, while the obligation for Russia to implement fully the agreements signed on 12 August and 8 September 2008 with regard to the conflict in South Ossetia and Abkhazia remains valid, since its compliance with those agreements should be a sine qua non for the successful completion of the talks, together with tangible assurances from Russia that it will not resort to the use of force against any of its neighbours,
E. considérant que les négociations sur un nouvel accord visant à renforcer la coopération entre l'Union européenne et la Fédération de Russie ne légitiment aucunement le statu quo actuel en Géorgie, et que l'obligation qui incombe à la Russie d'appliquer intégralement les accords signés le 12 août et le 8 septembre 2008 en ce qui concerne le conflit en Ossétie du sud et en Abkhazie reste d'actualité, dans la mesure où le respect de ces accords devrait constituer une condition nécessaire à l'aboutissement des discussions, ainsi que des assurances concrètes de la part de la Russie qu'elle ne recourra à la force contre aucun de ses voisins,

I stated the need for us to continue working together, or at least, talking together, to ensure we each made our contribution to solving this global problem.
J’ai insisté sur la nécessité de poursuivre notre collaboration ou, à tout le moins, nos négociations afin d’assurer que nous apportons chacun notre contribution à la résolution de ce problème mondial.

Foster wrote to a friend that Bowell was old, vain and so suspicious he thought every time he saw two ministers talking together that they were plotting against him.
Foster a écrit à un de ses amis que Bowell était vieux, vaniteux et si méfiant que chaque fois qu'il voyait deux ministres faire la conversation, il pensait qu'ils complotaient contre lui.

APTN gives Aboriginal minorities an opportunity to get to know one another, to talk together and to be heard by the rest of Canada.
APTN offre aux minorités autochtones la chance de se faire connaître, de se parler et de se faire entendre par le reste des Canadiens.