Traduction de «talk to youth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How to Talk with Canadian Youth
Comment parler aux jeunes Canadiens

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager
directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel

campaign for youth work in the local community | support youth work in the local community | promote local community youth work | promote youth work in the local community
encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Youth for Europe | Youth for Europe programme | YFE [Abbr.]
Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]

youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | youth exchanges and exchanges of youth workers
échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am going to talk about youth, not so much drawing a portrait of youth but more about how to deal with the exclusion of youth.
Je vais parler de la jeunesse, passons rapidement sur le portrait de la jeunesse actuelle pour m'attarder davantage à la façon dont on peut traiter de l'exclusion des jeunes.

The bill coming forward at this time provides us with a very important opportunity to talk about youth violence and some of the causes of youth violence in society.
La présentation de ce projet de loi arrive à point nommé, car il nous offre une occasion très importante de parler de la violence chez les jeunes et de quelques-unes des causes de cette violence dans notre société.

That is particular to the Aboriginal Youth Council nationally for us, because you are talking about youth from every region.
C'est une question qui concerne particulièrement le Conseil national des jeunes Autochtones parce que celui-ci est formé de jeunes de toutes les régions.

If we can talk about youth first, if you have a youth that damages a war memorial, it will be the parents of that youth that will be paying the fine, not the youth themselves.
Si un jeune — pour parler des jeunes en premier — endommage un monument commémoratif de guerre, ce sont ses parents qui paieront l'amende, et pas lui.

We have a youth blog and videos produced by youth, so we have youth talking to youth.
Nous avons un blog pour les jeunes, ainsi que des vidéos produits par des jeunes, c'est-à-dire des messages de jeunes pour les jeunes.

– Mr President, when referring to Youth on the Move, we are talking about money, but first of all we are talking about the future.
– (EN) Monsieur le Président, lorsque nous parlons de l’initiative «Jeunesse en mouvement», nous parlons d’argent, mais surtout, nous parlons d’avenir.

This is why I strongly feel that we ought to talk much more about providing young people with access to jobs and about the future these young people have in the European Union when we mention the ‘Youth on the Move’ programme.
C’est la raison pour laquelle je pense vraiment que nous devons parler davantage de la nécessité de donner à ces jeunes un accès à des emplois, et de l’avenir que ces jeunes ont au sein de l’Union européenne lorsque nous parlons du programme «Jeunesse en mouvement».

What we are talking about today is important because it is an instrument like ‘Youth in Action’ that creates the spread of ideas, closeness and friendship amongst the countries of the European Union, but also, and above all, amongst those that are not part of it, such as Switzerland or other countries besides.
Le sujet dont nous discutons aujourd’hui est important parce que ce sont des instruments comme «Jeunesse en action» qui permettent de diffuser les idées, de créer des amitiés et de favoriser le rapprochement entre les pays de l’Union européenne, mais aussi, et surtout, avec ceux qui n’en font pas partie, comme la Suisse et d’autres pays encore.

We are talking about the creation of new jobs, protection of the environment, we are talking about promoting youth initiatives, about support for the education system, about many other important elements, but mostly we are talking about these as if they were separate things and we are missing the bigger picture.
Nous parlons de la création de nouveaux emplois, de protection de l’environnement, nous parlons de promouvoir les initiatives de la jeunesse, du soutien au système d’éducation, de nombreux autres éléments importants, mais nous parlons principalement de toutes ces choses comme si elles étaient séparées et nous passons à côté de l’essentiel.

An hour ago, someone in my Group said: “Fatuzzo, you must have bumped your head – you are from the Pensioners’ Party and are speaking about the youth programme!”. Yes, two days ago I did indeed have a slight accident, but that is not why I am talking about the youth programme.
Il y a une heure, un membre de mon groupe m'a dit : "Fatuzzo, tu t'es cogné la tête quelque part, toi, membre du parti des retraités parlant du programme pour les jeunes" ? Oui, c'est vrai, il y a deux jours, j'ai eu un léger accident, mais ce n'est pas pour cette raison que je parle du programme pour les jeunes.