Vertaling van "talk to young people maybe a bit younger than " (Engels → Frans) :

I've been living this situation for years, and I'm just a little bit younger than you are, maybe, but I guess I know what I'm talking about.
Voilà des années que je vis dans cette situation, et je suis peut-être un peu plus jeune que vous, mais cela ne m'empêche pas de savoir de quoi je parle.

When I go and talk to young people maybe a bit younger than you, more high school age marriage isn't the issue.
Quand je vais parler aux jeunes—qui sont peut-être un peu plus jeunes que vous, du niveau du secondaire—le mariage n'est pas évoqué.

My colleagues have asked these questions, but I want to address it again, maybe a little bit more bluntly than some of my colleagues have. Here we have a province that's literally rolling in wealth, certainly from the perspective of many other provinces, yet we have people at the table talking about things the province is responsible for: health care, housing, the municipalities.
Nous sommes ici dans une province qui baigne littéralement dans l'argent, en tout cas si on la compare à d'autres, et nous avons devant nous des gens qui nous parlent de choses relevant des responsabilités de la province: la santé, le logement, les municipalités.

So we have been training up young people to run programs with their own classmates or maybe some young people a bit younger than themselves.
Nous avons donc initié des jeunes à la façon de mettre des programmes en oeuvre dans leurs propres salles de classe ou peut-être auprès de jeunes légèrement moins âgés qu'eux.

Members of our younger generation now have access to high school programs; but the people we are talking about are those who are 35, 40 years old, a little bit older but still young, who have never gone through training.
La jeune génération a maintenant accès à l'école secondaire, mais les gens dont je parle sont ceux qui ont 35, 40 ans, qui sont un peu plus vieux, mais encore jeunes, et qui n'ont jamais reçu de formation.