Traduction de «talk to workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generally, Part II applies to all workers in the federal jurisdiction, whether you are talking about workers on trains, flight attendants, postal workers, or workers for the federal government, et cetera.
En général, la partie II s'applique à tous les travailleurs du secteur public fédéral, qu'ils soient employés des chemins de fer, agents de bord, travailleurs des postes ou autres.

Moreover, as a member from Alberta, I cannot believe she would have the audacity to stand and constantly argue against Canada's energy sector, pit eastern workers against western workers and talk about workers' rights in Alberta.
De plus, en tant que députée albertaine, je n'arrive pas à croire qu'elle ait l'audace de s'opposer continuellement au secteur énergétique du Canada, de dresser les travailleurs de l'Est contre les travailleurs de l'Ouest et de parler des droits des travailleurs en Alberta.

Regrets that TalkTalk's decision to close the Waterford site was abrupt and left the workers only 30 day notice, not allowing for proper discussion on the redundancy plan nor the involvement of the social partners; regrets that no social partners were involved in the planning and design of the EGF application as no trade unions existed at Talk Talk level; notes however that the concerned workers were consulted directly;
regrette que Talk Talk ait brutalement décidé de fermer le site de Waterford et n'ait laissé aux travailleurs qu'un préavis de trente jours, délai ne permettant ni la tenue d'un véritable débat sur le plan de licenciement, ni la participation des partenaires sociaux; regrette que les partenaires sociaux n'aient pas été associés à la planification et à la conception de la demande de mobilisation du Fonds, aucun syndicat n'étant représenté dans l'entreprise Talk Talk; constate cependant que les travailleurs concernés ont été consultés directement;

The most egregious instance occurred when the managements of the Foulgor and Chalivourgia Elladas factories in Corinth and Eleusina, respectively, prohibited the Secretary-General of the Central Committee of the Communist Party of Greece from visiting and touring the premises of the factories and talking to workers.
Le point culminant a été atteint avec l'interdiction signifiée par l'administration respective des entreprises «Foulgor», à Corinthe, et «Halyvourgia Elladas», à Éleusine, au secrétaire général du comité central du Parti communiste de Grèce d'effectuer une visite et un tour des lieux dans ces usines et de s'entretenir avec les travailleurs.

The most egregious instance occurred when the managements of the Foulgor and Chalivourgia Elladas factories in Corinth and Eleusina, respectively, prohibited the Secretary-General of the Central Committee of the Communist Party of Greece from visiting and touring the premises of the factories and talking to workers.
Le point culminant a été atteint avec l'interdiction signifiée par l'administration respective des entreprises "Foulgor", à Corinthe, et "Halyvourgia Elladas", à Éleusine, au secrétaire général du comité central du Parti communiste de Grèce d'effectuer une visite et un tour des lieux dans ces usines et de s'entretenir avec les travailleurs.

We're talking about SMS and SEMS, so there's a whole bunch of stuff. Fine, but when we're talking about workers' health and safety concerns for workers, we'd like it to be balanced; in our experience, the process at this particular time is not balanced.
Il est question des SGS et des SGSU, alors beaucoup d'éléments entrent en jeu. C'est très bien, mais en ce qui concerne les préoccupations des travailleurs en matière de santé et de sécurité, nous aimerions qu'il y ait un juste milieu; or, d'après notre expérience, en ce moment, ce n'est pas le cas.

I am not talking about workers, however.
Pourtant, je ne parle pas des travailleurs.

From what I understand, it certainly is a different kind of program. And it is just about someone crossing the border, so you're looking at immigration issues, as you point out; whereas with the program we're talking about in the ports, we're talking about workers who have unsupervised access to areas of cruise ships, for example, baggage handling, container loading, that type of thing, or knowledge of those things.
Autant que je sache, il s'agit certainement d'un programme différent, qui vise les personnes qui passent la frontière, si bien que l'on parle de questions d'immigration, comme vous le soulignez; par contre, le programme dont nous parlons pour les ports vise les travailleurs qui ont un accès non surveillé aux secteurs où se trouvent les navires de croisière, par exemple, pour assurer la manutention des bagages, le chargement des conteneurs, ce genre de choses, ou qui sont au courant de ces éléments.

What we do want to set straight, however – and everyone is always talking about workers’ rights, Mr Bouwman – is that employers have rights too, even if nobody ever stands up for them.
Ce que nous désirons maintenir en l'état - car on parle toujours des droits des travailleurs, Monsieur Bouwman -, c'est le fait que les employeurs aussi ont des droits, même si personne n'en parle jamais.

It is utterly unacceptable that a debate on a point as basic as the right to strike or the right of workers to have their say on the issue comes down to a question of how many thousands of dollars it costs an hour (1445) As for the Deputy Prime Minister, she called members of the opposition stupid-what gall-because we talked about workers' rights.
C'est absolument inacceptable qu'on ramène un débat qui traite d'un point aussi fondamental que le droit de grève ou le droit des travailleurs à se faire entendre dans un débat, ramener cela à une question de X milliers de dollars l'heure (1445) Pour sa part, la vice-première ministre a traité les députés de l'opposition-il faut le faire-d'imbéciles parce qu'on discutait du droit des travailleurs.