Vertaling van "talk to since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since then, the Jordanian authorities have been engaged in talks with Fund’s staff on a new IMF programme.
Depuis, les autorités jordaniennes ont engagé des discussions avec le FMI en vue de conclure un nouveau programme.

Consumers spend more time talking and texting at prices at least 34.5% less than in 2004, including a 70% drop in roaming charges since 2005.
Les consommateurs passent de plus en plus de temps à téléphoner et à s’envoyer des messages, à des prix inférieurs à ceux de 2004 d’au moins 34,5 %, les tarifs d’itinérance ayant notamment baissé de 70 % depuis 2005.

This has been talked about since 2005 or 2006 and bills were introduced in 2010.
On en entend parler à la Chambre depuis 2005 ou 2006 et des projets de loi ont été présentés en 2010, mais rien ne se fait.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): Madam Speaker, the challenge for me in speaking to the official opposition motion on the Nisga'a agreement is how I address something in 10 minutes that I have been talking about since 1995.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Madame la Présidente, le défi qui se pose à moi par rapport à la motion de l'opposition officielle est le suivant: comment, en dix minutes, faire le tour d'une question dont je parle depuis 1995?

At the same time, however, it seems to me to be a rather interesting phenomenon that this problem has been talked about since at least 1986, when a set of policies was created by the then Conservative government.
Parallèlement, toutefois, il est assez intéressant de voir que ce problème fait l'objet de discussions depuis 1986 au moins, alors qu'un ensemble de politiques avaient été élaborées par le gouvernement conservateur.

The objective of these talks is to modernise and broaden the scope of the existing 'global agreement'from 1997 to mirror other ambitious agreements that the EU and Mexico have since negotiated with other partners.
Ces négociations visent à moderniser et à élargir le champ de l’actuel «accord global» de 1997 afin de prendre en considération d'autres accords ambitieux que l’UE et le Mexique ont négociés depuis lors avec d’autres partenaires.

This discussion is something which our citizens expect – that we should deal with these problems, and it is just this which we have been talking about since the morning.
Nos concitoyens attendent de notre part que nous menions ce débat – que nous faisions face à ces problèmes, et c’est exactement ce dont nous avons discuté ce matin.

Since the start of the talks in March 2003, the Commission has been able to secure the following Undertakings from the US:
Depuis le début des négociations en mars 2003, la Commission a été en mesure d'obtenir les engagements suivants de la part des États-Unis:

Point three, tax reform has been talked about since 1996.
Troisièmement, cela fait depuis 1996 qu'on parle d'une réforme de la fiscalité.

I know what I am talking about, since I was my party's critic on the environment from 1995 to 1997.
Je suis très bien placée pour le faire remarquer, ayant moi-même été critique du Bloc québécois en matière d'environnement de 1995 à 1997.