Vertaling van "talk to quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

Quebec (geographic location)
Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They continually stand in the House of Commons and talk about Quebec, but they talk about Quebec as a part of this great country.
Ils prennent continuellement la parole à la Chambre des communes et parlent du Québec, mais ils en parlent comme faisant partie de ce grand pays qui est le nôtre.

Madam Speaker, the member talked about the nation status of Quebec, talked about Quebec in general, and talked about how it has achieved that nationhood.
Madame la Présidente, le député a parlé du statut de nation du Québec, du Québec en général, et de la façon dont cette province avait acquis le statut de nation.

It did not talk about Quebec as a nation within a united Canada, it talked about the Québécois as a nation within a united Canada, not Quebec.
Elle ne faisait pas référence au Québec en tant que nation au sein d'un Canada uni, mais plutôt aux Québécois, et non au Québec, en tant que nation au sein d'un Canada uni.

However, they will have to say once and for all whether they are comfortable with the idea that Quebec is a province just like the others and that when we talk about Quebec, it is the same as if we were talking about Prince Edward Island or Newfoundland.
Mais ils auront évidemment à dire une fois pour toutes s'ils sont confortables avec cette idée que le Québec est une province comme les autres, que lorsqu'on parle du Québec, c'est comme si on parlait de l'Île-du-Prince-Edouard ou de Terre-Neuve.

They talk about Quebec's traditional demands, but this also has to do with traditional fears in Quebec because if ever Quebec gets along with Ottawa, they can kiss sovereignty goodbye.
On parle de revendications historiques du Québec, mais on parle aussi de craintes historiques du Québec, parce que si jamais le Québec s'entend avec Ottawa, on est faits au niveau de la souveraineté.