Vertaling van "talk to prime minister bülent ecevit about " (Engels → Frans) :

He talks about Prime Minister Harper's landmark apology to thousands of Chinese Canadians and he also talked about November 4, 1990, when Prime Minister Mulroney issued a formal apology to Italian Canadians.
Il note les excuses historiques du premier ministre Harper à l'endroit de milliers de Sino-Canadiens et il ajoute que le 4 novembre 1990, le premier ministre Mulroney a présenté des excuses officielles aux Italo-Canadiens.

The government has talked, the ministers have talked, the Prime Minister has talked and members opposite here have talked about the need for shovel-ready projects for which they are anxious to get money out.
Le gouvernement, les ministres, le premier ministre et les sénateurs d'en face ont parlé de la nécessité d'avoir des projets prêts à démarrer dans lesquels ils pourraient investir de l'argent.

I was able to talk to Prime Minister Bülent Ecevit about this issue when I visited Ankara myself, and although we are aware of the difficulties and sensitivity associated with Turkey’s particular approach to this question, I believe that there is a window of opportunity that we must not miss.
Je me suis rendu à Ankara et j'ai eu l'occasion de m'entretenir de ce sujet avec le Premier ministre M. Bülent Ecevit. Nonobstant le fait que nous connaissions les difficultés et la sensibilité spécifique, ainsi que l'idiosyncrasie même de l'approche turque de cette question, j'estime qu'il y a une fenêtre d'opportunité que l'on ne peut négliger.

Recent statements by Turkey's Prime Minister Bulent Ecevit and Rauf Denktash, the leader of the Turkish Cypriots, suggest that they are hardening their position.
Les positions adoptées récemment par M. Ecevit, le Premier Ministre de Turquie et M. Denktash, le chef des Chypriotes turcs font apparaître plutôt un durcissement.

It is not by chance that, immediately after Helsinki, the Turkish Prime Minister, Bulent Ecevit, stated that the Cyprus issue had been resolved in 1974.
Ce n’est pas par hasard qu’aussitôt après Helsinki, le Premier ministre turc, Bülent Ecevit, a déclaré que le problème chypriote avait été réglé en 1974.

Mr Verheugen met in Ankara Prime Minister Bulent Ecevit, vice-Prime Minister Bahceli, Foreign Affairs Minister Ismail Cem, as well as Foreign Trade Minister Tunca Toskay and Minister of State for Privatisation Yüksel Yalova, both members of the Ministerial Troika on EU co-ordination.
M. Verheugen a rencontré à Ankara le premier ministre, M. Bulent Ecevit, le vice-premier ministre, M. Bahceli, M. Ismail Cem, ainsi que le ministre du commerce extérieur, M. Tunca Toskay, et le ministre d'État chargé des privatisations, M. Yüksel Yalova, tous deux membres de la troïka ministérielle pour la coordination avec l'UE.

Relations were reinforced by a letter I wrote, as representative of the country holding the Presidency, to the Turkish Prime Minister, Bülent Ecevit.
Les relations ont été complétées par la lettre que j'ai adressée, en qualité de président, au Premier ministre turc M. Bülent Ecevit.

This aspiration on the part of the country holding the Presidency has been given a good basis by an exchange of letters between Prime Minister Bulent Ecevit and the Union’s previous country to hold the Presidency.
L’échange de lettres entre la présidence précédente et le Premier ministre turc, M. Ecevit, constitue une bonne base pour les efforts de la présidence.

Prime Minister Bulent Ecevit reconfirmed in his letter that he thought the Copenhagen criteria were a basis for Turkey’s aspirations for membership.
M. Ecevit a confirmé dans sa lettre que les efforts d’adhésion de la Turquie s’appuieraient sur les critères de Copenhague.

Before I go to my colleagues, I want to point out, when you talk about Prime Minister Harper's aspiration that we become an energy superpower, I believe the government's policy, both the Prime Minister and Minister Prentice, the Minister of the Environment, is to become a clean energy superpower.
Avant de céder la parole à mes collègues, je tiens à signaler que, relativement à la volonté du premier ministre Harper de hisser le pays au rang d'une superpuissance énergétique, je crois que la politique du gouvernement, du premier ministre comme du ministre de l'Environnement Prentice, consiste à faire du pays une superpuissance de l'énergie propre.