Traduction de «talk to most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

great cry and little wool [ they do least who talk most ]
grands diseurs ne sont pas toujours les grands faiseurs

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the past several years, the Commission has published the EU's textual proposals in the TTIP negotiations, along with round reports and position papers, and extensively consulted civil society, making the EU-US trade talks the most transparent bilateral negotiations ever conducted.
Au cours des dernières années, la Commission a publié les propositions de textes de l'Union européenne dans le cadre des négociations relatives au TTIP, tout comme les rapports des cycles de négociations et les documents de prise de position. Elle a en outre organisé une large consultation de la société civile, contribuant ainsi à ce que les discussions commerciales entre l'Union européenne et les États-Unis soient les négociations bilatérales les plus transparentes jamais menées.

Everyone is talking – and mostly about ideas – but we only listen to what we ourselves are saying.
Chacun parle - principalement d’idées - mais chacun n’écoute que lui-même.

It is also important that Europe raise the restrictions on access to employment markets by the new Member States, particularly because these restrictions are imposed by the states that talk the most about European integration while they are in fact implementing extensive national interventionism.
Il est également important que l’Europe élimine les entraves à l’accès aux marchés du travail par les nouveaux États membres, en particulier car ces restrictions sont imposées par les États qui parlent le plus d’intégration européenne alors qu’ils appliquent en réalité un interventionnisme national généralisé.

When put to the test, those who talk the most about human rights and freedom of speech have hypocritically displayed themselves as utterly intolerant in their virulent attacks on Commissioner-designate Buttiglione.
Mis à l’épreuve, ceux qui évoquent le plus volontiers les droits de l’homme et la liberté d’expression se sont montrés hypocrites et totalement intolérants dans leurs attaques virulentes lancées contre le Commissaire désigné Buttiglione.

the agreement of 1 August on the implementing details of the Doha trade talks the most recent developments in sugar policy the reform proposal for rural development policy and Mercosur
de l'accord du 1 août sur les modalités du programme de Doha des dernières évolutions concernant la politique du sucre de la proposition de réforme de la politique de développement rural et de Mercosur

After talking to most of the presidents of the EU regions, as well as the political authorities responsible for administering the Structural Funds, the CoR would stress their wish for more coherence in relation to the Structural Funds, i.e. better coordination between the Funds (EAGGF, ESF, ERDF and FIFG), and between the various Community, national and regional programmes.
Ayant interrogé la majorité des présidents des régions de l'UE ainsi que les autorités politiques responsables de la gestion des fonds structurels, le CdR met en exergue leur souhait d'une plus grande cohérence en matière de fonds structurels, autrement dit, une meilleure coordination entre ceux-ci (FEOGA, FSE, FEDER, IFOP), mais aussi entre les différents programmes communautaires, nationaux et régionaux.

We are talking about the use of coercion against opposition candidates, restrictions of the most basic freedoms that have to be set in motion during an electoral process, and finally we are talking yet again about the operation of the rule of law, which even at the most basic levels is open to question on this occasion.
Nous parlons de pressions contre les candidats de l'opposition, de limitations des libertés les plus élémentaires qui doivent être garanties au cours d'un processus électoral et nous parlons, en fin de compte, une fois de plus, du fonctionnement de l'État de droit qui, encore à ses niveaux les plus élémentaires, est remis en question à cette occasion.

If we talked to most people incarcerated in Canadian jails, who are youthful, not necessarily 16 or 17 years old, but youthful, and we trace back their origins as young people, I would be surprised if most did not come from a life of poverty, but not all.
Si nous parlions à la plupart des jeunes, pas nécessairement âgés de 16 ou 17 ans, qui sont incarcérés dans nos prisons, et si nous nous penchions sur leur enfance, je serais surpris que la plupart sinon tous n'aient pas vécu dans la pauvreté.

The two side can talk about most items, but the Community can of course not accept outside interference in its decision-making process, which is already difficult enough.
Les deux parties peuvent s'entretenir de presque tous les sujets, mais la Communaute ne peut evidemment pas accepter d'interventions exterieures dans son processus de decision qui est deja suffisamment complique.