Vertaling van "talk to journalists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Talking to Journalists
Savoir parler aux journalistes

code of ethical conduct for journalists | conduct ethics code for journalists | ethical code of conduct of journalists | journalists’ ethical code of conduct
code de déontologie des journalistes

following ethical code of conduct of journalists | respect ethical code of conduct of journalists | follow ethical code of conduct of journalists | follow ethical codes of conduct of journalists
respecter un code de déontologie de journalistes

journalistic approaches | journalistic methods | journalistic concepts | journalistic principles
principes éditoriaux | principes journalistiques

journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog
blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste

IOJ Budapest International Institute for Training of Journalists [ IITJ | IOJ International Institute for Training of Journalists | International Centre for the Training of Journalists | International School of Journalists ]
Institut international de l'OIJ de Budapest pour la formation des journalistes

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is often what people who call us are concerned about. We receive calls from families that are wondering what factors are involved, what position to adopt, whether they should talk to journalists or contact ministers and how the transfer of offenders to Canada could be facilitated.
C'est souvent une inquiétude des personnes qui nous appellent, des familles qui se demandent quels sont les facteurs, comment se positionner, s'ils doivent parler à des journalistes ou contacter des ministres, à savoir comment est-ce qu'on peut faciliter le transfert de détenus au Canada.

If we're talking about journalistic activities, that is, notes taken by a journalist, recordings or full interviews, do you not feel that would be a strong enough reason for CBC not to disclose information related to journalistic activities of another entity or, even more so, of a competitor?
S'il s'agit de travail journalistique, c'est-à-dire des notes prises par un journaliste, des enregistrements ou des entrevues complètes, selon vous, cela ne serait-il pas un indicateur puissant qui permettrait à Radio-Canada de ne pas transmettre ces informations qui touchent le travail journalistique à une autre instance ou, encore plus, à un concurrent?

I would like to tell you about the scandalous events which have taken place this afternoon in Grodno in Belarus, where a journalist, Andrzej Poczobut, who is accused of insulting the President in articles written for the international press in connection with his work as a journalist, has just been arrested by the KGB to prevent him from talking to us, Members of the European Parliament, at tomorrow’s sitting of the Belarusian delegation.
Je tiens à vous dire, au sujet des événements scandaleux qui ont eu lieu cet après-midi à Grodno en Biélorussie, où un journaliste, Andrzej Poczobut, qui est accusé d’avoir insulté le président dans des articles écrits pour la presse internationale dans le cadre de son travail de journaliste, vient d’être arrêté par le KGB dans le but de l’empêcher de s’adresser à nous, membres du Parlement européen, lors de la séance de demain avec la délégation biélorusse.

Mr. Speaker, the minority Conservatives need a little plastic card in their wallets to tell them how to talk to journalists.
Monsieur le Président, les conservateurs minoritaires ont besoin d'une petite carte plastifiée dans leur porte-monnaie pour leur dire comment parler aux journalistes.

During the last round of talks, the items broached included the following questions: giving national journalists the same access and independence as foreign journalists, protecting Chinese workers’ rights on construction sites and ending discrimination against migrant workers.
Au cours des dernières négociations, les points abordés incluaient les questions suivantes: donner aux journalistes nationaux le même accès et la même indépendance qu’aux journalistes étrangers, protéger les droits des travailleurs chinois sur les sites de construction et mettre un terme à la discrimination envers les travailleurs immigrés.

He cannot talk to journalists and he is also barred from going within 100 metres of foreign embassies.
Il ne peut s’entretenir avec des journalistes et s’est vu imposer l’interdiction de s’approcher à moins de 100 mètres d’une ambassade étrangère.

Yesterday, our resident optimist, the Minister of Health, was walking around talking to journalists, saying that Quebec had made great gains through equalization.
Hier, notre «jovialiste» de service, le ministre de la Santé, se promenait partout et rencontrait les journalistes en disant qu'il y a un grand gain pour le Québec, soit la péréquation.

I regularly talk to journalists, as you well know.
Quant au fait que je m'entretiens régulièrement avec la presse, vous ne l'ignorez pas.

When we talk about journalistic integrity, journalism, the definition of news and all of those things made it so there is an arm's-length relationship that has been around for this many years exactly to prevent any unnecessary interference from powerful interests such as the government of the day.
Lorsque nous discutons d'intégrité journalistique, de journalisme, de la définition d'une nouvelle et du reste, il faut une relation sans lien de dépendance comme c'est le cas depuis des années, justement pour éviter que les puissants intérêts du gouvernement en place ne s'ingèrent inutilement dans nos affaires.