Traduction de «talk nonsense » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

talk nonsense
conter des balivernes

nonsense codon | nonsense triplet | stop codon
codon d'arrêt | codon de terminaison | codon non-sens | triplet non-sens

nonsense codon | nonsense triplet | stop codon
codon d'arrêt | codon de terminaison | codon non sens

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

nonsense mutation
mutation non-sens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nobody is looking at the substance or practicalities and nobody wants to help the community, but everyone is talking nonsense.
Personne ne regarde ni la substance ni les détails pratiques et personne ne désire aider la communauté, mais tout le monde dit n’importe quoi.

We have now heard Hungarian MEPs talking nonsense about policemen not being allowed to respond to tourists in Hungarian or English.
Nous venons d’entendre de la bouche de députés hongrois des absurdités, comme le fait que des agents de police ne pourraient pas répondre à des touristes en hongrois ou en anglais.

Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Labour was talking nonsense about the objectives of Bill C-482.
Monsieur le Président, hier, le ministre du Travail disait n'importe quoi quant aux objectifs du projet de loi C-482.

– (DE) Madam President, if you will pardon my saying so, Mrs Flautre is talking nonsense.
– (DE) Madame la Présidente, veuillez m'excuser de dire que Mme Flautre raconte n'importe quoi.

I therefore believe that we should not be talking nonsense before knowing what we are talking about.
Je crois par conséquent que nous ne devrions pas dire de bêtises avant de savoir de quoi nous parlons.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, the minister is talking nonsense.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, le ministre dit n'importe quoi.

Mr President, you really ought to interrupt me and ask why I am talking nonsense.
Monsieur le Président, vous devriez vraiment m’interrompre et me demander pourquoi je raconte des bêtises.

I am happy that the Minister of Intergovernmental Affairs is no longer part of this debate, because he was talking nonsense.
Je suis content que le ministre des Affaires intergouvernementales ne soit plus dans ce débat, parce qu'il disait à peu près n'importe quoi.

Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration): Mr. Speaker, talking tough and talking straight is a hell of a lot better than talking nonsense.
L'hon. Sergio Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration): Monsieur le Président, adopter une ligne dure et dire la vérité est de loin préférable à raconter n'importe quoi, nom de Dieu!

Mr. Farber is talking nonsense, just as he was talking nonsense in the case of the $2 billion trust funds transferred to the U.S. two years ago.
M. Farber dit n'importe quoi, comme il disait n'importe quoi dans le cas des fiducies de 2 milliards de dollars transférées aux États-Unis il y a deux ans.