Vertaling van "talk in much greater depth about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

much talked about
communément évoqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This legislation will help to bring about a much greater degree of transparency and deter the use of tax rulings as an instrument for tax abuse.
Cette législation concourra à accroître considérablement le degré de transparence et découragera le recours aux décisions fiscales anticipées à des fins abusives.

This legislation will help to bring about a much greater degree of transparency and deter from using tax rulings as an instrument for tax abuse.
Cette législation concourra à accroître considérablement le degré de transparence et découragera le recours à ce type de décisions à des fins abusives.

I was spending part of the weekend with the Turkish Foreign Minister: a real opportunity to talk in much greater depth about that relationship for the future.
J’ai passé une partie de la fin de la semaine avec le ministre des affaires étrangères turc: une réelle occasion de parler bien plus en profondeur de cette relation pour l’avenir.

The result is that our regulators have to be much more systematic about talking to their counterparts in our major trading partners so that problems can be avoided as far as possible.
Il en résulte que nos législateurs doivent être beaucoup plus systématiques dans leurs discussions avec leurs homologues des principaux pays partenaires pour éviter les problèmes dans toute la mesure du possible.

The result is that European regulators now need to be much more systematic about talking to their counterparts in our major trading partners.
Une approche plus systématique dans le dialogue des législateurs européens avec leurs homologues dans les principaux pays partenaires semble désormais nécessaire.

The environmental assessment should have been studied in much greater depth, not over 10 days, during four or five compressed meetings.
L'évaluation environnementale aurait notamment dû être étudiée de façon beaucoup plus approfondie et non pas en l'espace de 10 jours, pendant quatre ou cinq réunions compressées.

Yet your very fine report, Mrs Carlotti, analyses the causes and status of migration in the 21st century in much greater depth and also proposes a whole raft of very sensible measures which I am unable to reflect on here in the two minutes I have available, however.
Votre excellent rapport, Madame Carlotti, propose néanmoins une analyse bien plus approfondie des causes et de l’état de la migration au XXIe siècle et propose toute une série de mesures très judicieuses auxquelles je ne peux toutefois pas réagir ici en l’espace des deux minutes qui m’ont été imparties.

The questions of who is funding this flow, and how the money is circulating around the world must be investigated in much greater depth than has until now been the case.
À propos du financement de ces flux et de la manière dont l’argent circule dans le monde, ces questions doivent être étudiées bien plus en profondeur que ce qui a été fait jusqu’à présent.

In this respect, the Commission report concludes that the issue needs to be considered in much greater depth, and that in the short and medium term, a more substantial contribution from national budgets will be required, along with a more rational use of resources.
Le rapport conclut à ce sujet que la question mérite un examen plus approfondi et qu'il faudra procéder à court et moyen termes à l'augmentation de la contribution des budgets nationaux ainsi qu'à une utilisation plus rationnelle des crédits alloués à cet effet.