Vertaling van "talk and raise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de- Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Minister, following up on the question by my colleague from London North Centre, I would like to talk about raising the 10% limit. You talk of raising that limit and you hint that the government has made up its mind and is prepared to look at raising that limit to a new level.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le ministre, dans la foulée de la question de mon collègue de London-Centre-Nord, je voudrais parler de la hausse de la limite de 10 p. 100. Vous parlez de hausser cette limite et vous laissez entendre que le gouvernement a carrément fait son lit et est disposé à envisager de hausser la limite à un autre niveau.

This is the second time that I have risen in the House to talk about the Judges Act, an act that only talks about raising the salaries and benefits of judges.
C'est la deuxième fois que je prends la parole à la Chambre au sujet de la Loi sur les juges, loi qui ne parle que d'augmenter le traitement et les indemnités des juges.

I have with me a letter that my lawyer sent to Senator Comeau on July 26 regarding this ongoing investigation to talk and raise our concerns, as we had with Deloitte on repeated occasions, but to raise them directly with the committee on the retroactivity issue, the fact that the new rules were being applied retroactively to old travel.
J'ai ici la lettre que mon avocat a envoyée au sénateur Comeau le 26 juillet au sujet de l'enquête en cours pour faire part directement au comité de nos préoccupations au sujet de la rétroactivité et du fait que les nouvelles règles étaient appliquées rétroactivement à des voyages faits avant leur adoption, comme nous l'avons fait plusieurs fois avec Deloitte.

However, if the leader of the Liberal Party wants to talk about raising the bar, I do not think he is talking about an ethical bar.
Par contre, lorsque le chef du Parti libéral parle de relever le niveau, je ne crois pas qu'il parle d'éthique.

We are not talking about raising the drawbridge.
Nous ne parlons pas de lever le pont-levis.

This is more important than simply talking about raising the retirement age.
C’est plus important que la simple discussion à propos du relèvement de l’âge de la retraite.

However, in my country and other Scandinavian countries, where we already have a relatively high retirement age of 65 – 67, there is currently talk of raising the age threshold to 70.
Mais dans mon pays, et dans les autres pays scandinaves, où l'âge de la retraite est d'ores et déjà plutôt élevé, entre 65 et 67 ans, il est question de le rehausser jusqu'à 70 ans.

We're talking about a surplus here; we're not talking about raising more money through additional taxes, and we're not talking about government deficits.
Nous parlons ici d'un surplus; il n'est pas question d'aller chercher davantage d'argent au moyen d'impôts additionnels ou de créer de nouveaux déficits au gouvernement.