Vertaling van "talk about spending anywhere " (Engels → Frans) :

The government announced in its throne speech that it was finally going to do something, but it is talking about spending the next year, 2000, talking to the various players and the provinces before it actually does anything or spends any money.
Le gouvernement a annoncé dans son discours du Trône qu'il ferait finalement quelque chose, mais il prévoit discuter avec les différents intervenants et les provinces pendant toute l'année 2000 avant de prendre des mesures concrètes et d'engager des fonds.

Nor am I talking about spending money from the Structural Funds.
Je ne parle pas non plus de dépenser l'argent du Fonds structurel.

Secondly, there is nothing in the report to emphasise that economical spending of the limited funds at our disposal is a necessity, and I stress the word ‘economical’ when talking about spending such funds.
Deuxièmement, le rapport ne précise à aucun moment que les fonds limités dons nous disposons doivent impérativement être dépensés avec parcimonie, et j'insiste sur le mot «parcimonie» en ce qui concerne ces dépenses.

Whether it takes place on the basis of a certain percentage of GDP or not, and however it is calculated, we regard doubling as a way to send out a signal, namely that on the one hand we are debating using 1% of GDP for the European Union, but that on the other hand we are talking about spending 3% on research.
Peu importe le mode de calcul de ce doublement des ressources ou le fait qu’il repose sur un certain pourcentage du PIB ou pas, il s’agit à nos yeux d’un moyen d’envoyer un signal, indiquant que nous débattons de l’allocation de 1% du PIB à l’Union européenne mais parlons simultanément d’en dépenser 3% dans la recherche.

It is all right to talk about market diversification. It is all right to talk about spending $20 million to educate the Americans about how good our forest practices are and what is going on.
C'est bien de parler de diversification du marché et de dépenser 20 millions de dollars pour sensibiliser les Américains à nos bonnes pratiques dans le secteur forestier et à la situation actuelle.

As we spend so much time here talking about special dossiers, about rail and water, I hope, Commissioner, that the priority of rail and water in the TEN will be reflected in the Commission proposal.
Vu que nous discutons ici tellement de dossiers spécifiques, de rail et de voies navigables, je souhaiterais, Madame la Commissaire, que la priorité accordée au rail et aux voies navigables dans les RTE se reflète aussi dans la proposition de la Commission.

We talk about spending anywhere from $20,000 to as much as $40,000 a unit to clean up this mould problem, which some first nations communities are experiencing.
Dans quelle mesure s'agit-il d'un problème national? On entend dire qu'il va falloir dépenser jusqu'à 20 000 et 40 000 $ par maison pour se débarrasser de ces moisissures qu'on trouve dans certaines communautés des Premières nations.

Meanwhile, it has not got enough money to provide the training at Corrections Canada or whatever the problem is, or it does not have enough officers to investigate the situation properly, the government is talking about spending anywhere from $85 million for this gun registry process and now it is talking about $133.9 million this year alone.
Entre-temps, alors qu'il ne consacre pas assez d'argent à la formation au sein du Service correctionnel, si là est le problème, et qu'il n'affecte pas assez d'agents à une enquête en profondeur, le gouvernement songe à dépenser aux alentours de 85 millions dollars pour son projet de registre d'armes à feu et parle d'un montant de 133,9 millions de dollars pour la seule année en cours.

Talk about spending again, talk about stimulus again, a lot of damage can be done in six weeks if there are no controls and measures in place for any community in terms of finances and approvals.
On recommence à parler des dépenses, des mesures de relance; il peut se produire beaucoup de dommages en six semaines s'il n'y a ni contrôle ni mesure en place dans une collectivité en ce qui a trait aux finances et aux approbations.