Traduction de «talk about restraint and belt-tightening to canadians while spending millions » (Anglais → Français) :

How can the Prime Minister talk about restraint and belt-tightening to Canadians while spending millions of dollars to increase the size of his cabinet?
Comment le premier ministre peut-il prêcher l'austérité et dire aux Canadiens de se serrer la ceinture pendant qu'au même moment il dépense des millions de dollars pour élargir le Cabinet?

The Conservatives are happy to spend millions of dollars on advertising for the economic action plan while telling Canadians that they have to tighten their belts because there is no money for essential services, employment insurance, old age security and so on.
Les conservateurs sont heureux de dépenser des millions de dollars en publicité pour le Plan d'action économique, alors qu'ils disent aux Canadiens qu'ils doivent se serrer la ceinture, car les coffres sont vides pour les services essentiels, l'assurance-emploi, la Sécurité de la vieillesse et autres.

We're talking about enhancing the safety of our country, Canadians, and citizens in one breath, and in the other breath we're talking about laying off hundreds of people in the police force, closing detachments, shutting down a valuable crime lab in Edmonton all these moves, while we continue to spend millions and millions of dollars on gun registries that don't do a damn thing.
D'un côté, on parle d'améliorer la sécurité du pays et des Canadiens, et de l'autre on parle de mettre à pied des centaines de personnes dans les services de police, de fermer des détachements, de fermer un laboratoire très utile pour la lutte contre la criminalité à Edmonton—tout cela, alors qu'on continue à gaspiller des millions et des millions de dollars à tenir des registres des armes à feu qui ne servent strictement à rien.