Traduction de «talk about problems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family
Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The result is that our regulators have to be much more systematic about talking to their counterparts in our major trading partners so that problems can be avoided as far as possible.
Il en résulte que nos législateurs doivent être beaucoup plus systématiques dans leurs discussions avec leurs homologues des principaux pays partenaires pour éviter les problèmes dans toute la mesure du possible.

People keep talking about problems, crises and burdens for the country instead of opportunities and urgency.
On parle de problèmes, de crises, de fardeaux pour le pays au lieu de parler d'opportunités et d'urgence.

We are not talking about stealth subsidies or unsustainable practices: we are talking about problems that require our full support.
Nous ne parlons pas ici de subsides cachés ou de pratiques non durables: nous parlons de problèmes qui requièrent tout notre soutien.

For the last two years, I think they have done a considerable job in terms of their part in trying to make a stimulus a reality, to impact the economy in the window it needed to hit. I think that's the reason why we're not talking about problems across the board.
Au cours des deux dernières années, je pense qu'ils ont accompli un travail immense en faisant leur part pour transformer une idée en réalité, pour fouetter l'économie juste dans le bon créneau.

– (EL) Madam President, for Greece, about which there is a great deal of talk, the problem is not just a problem of public finances. It is about the complete collapse of the model which has been applied over the last fifteen years and which wanted the Greek economy to be based on a constant increase and expansion in private consumption.
- (EL) Madame la Présidente, en ce qui concerne la Grèce, dont nous parlons beaucoup, le problème ne réside pas seulement dans les finances publiques mais dans l’effondrement total du modèle appliqué au cours des quinze dernières années et qui voulait que l’économie grecque soit basée sur une augmentation et une expansion constantes de la consommation privée.

When I was in Alberta and talked about problems at the refinery level, Albertans agreed.
Quand j'étais en Alberta et que je parlais des problèmes au niveau des raffineries, les Albertains en convenaient.

The NDP was not talking about problems with cities.
Ils n'ont pas parlé des problèmes dans les villes.

If people want to talk about problems and want to assign that to a particular region, is Grant Devine from Quebec? Is Glen Clark from Quebec?
Si les gens veulent soulever des problèmes et insistent pour les associer à une région en particulier, je leur demanderai si Grant Devine vient du Québec et si Glen Clark vient du Québec.