Traduction de «talk about picking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is an example of what I talked about — picking an important problem and fixing it.
C'est un exemple de ce que je voulais dire tout à l'heure — se pencher sur un problème important et y trouver une solution.

At that moment, when we sent in the fax at the terminal to have that container picked up, 15 minutes after we sent in the fax the transport company that Pierre was talking about picked up that container.
À ce moment-là, quand nous avons envoyé au terminal le fax demandant qu'on nous sorte ce conteneur, 15 minutes après l'envoi du fax, la compagnie de transport dont Pierre parlait a ramassé ce conteneur.

On the parts both would have to have in common, there would first be an agreement on three building blocks—this is what Madame Stewart's been talking about, picking up on what Mr. Lowther said.
Pour les éléments que les deux systèmes auraient en commun, il y aurait d'abord une entente sur trois éléments de base—c'est ce dont Mme Stewart parlait, pour reprendre ce que M. Lowther disait.

In the 1970s, we used to talk about picking winners.
Dans les années 1970, nous parlions de sélectionner des gagnants.

This system will make it possible for adverse effects to be picked up earlier, and patients will be able to submit reports on effects which they might find it difficult to talk about with their doctor, for example, because they involve psychological or sexual factors.
Grâce à ce système, il sera possible d’identifier plus rapidement les effets indésirables et les patients auront la possibilité de soumettre des informations sur les effets qu’ils peuvent avoir du mal à aborder avec leur médecin, parce qu’ils concernent des facteurs d’ordre psychologique ou sexuel par exemple.

What I tried to do while I was talking to Member States about all of these aspects of trade was to pick up, either by the work I had been doing – and specifically, talking to small businesses across Europe, where I have a great concern that they should have real opportunities so that more than 3% of them will start trading beyond the European Union – issues that are either left over – things that we have not resolved one way or the other – or indeed where countries feel particularly strongly.
Ce que j’ai essayé de faire quand je discutais avec les États membres de tous ces aspects du commerce, c’était de découvrir, notamment grâce à mon travail − et plus particulièrement en parlant avec les petites entreprises en Europe, qui devraient avoir de vraies possibilités pour que plus de 3 % d’entre elles commencent à faire des échanges au-delà de l’Union européenne − les questions qui sont soit laissées en suspens − des choses que nous n’avons pas réglé d’une manière ou d’une autre – ou bien entendu celles qui sont prises très à cœur par certains États membres.

There are many opportunities where the Conservative government talks about picking up the low lying fruit.
Il y a de nombreux cas où le gouvernement conservateur veut profiter des fruits faciles à cueillir.

Then there are talks about picking, choosing and involving others from the side, and yet the committee is expected to report by February or early March in order to make recommendations for the coming season.
On discute encore du choix des membres, notamment de la participation de tierces parties, alors que comité doit présenter son rapport et ses recommandations en février ou au début mars, à temps pour l'ouverture de la prochaine saison.

That phrase was picked up by the Commissioner himself, who talked about the need for reform.
Cette expression a été reprise par le commissaire lui-même, qui a parlé du besoin de réformes.