Vertaling van "talk about metis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gerald Morin, Vice-President, Métis Nation Saskatchewan: Thank you, senators, for coming to Saskatoon and inviting us to appear as witnesses here to talk about Metis identity and Metis issues.
Gerald Morin, vice-président, Métis Nation Saskatchewan : Mesdames et messieurs, je vous remercie d'être venus à Saskatoon et de nous avoir invités à comparaître aujourd'hui pour parler de l'identité métisse et de questions qui concernent les Métis.

One thing that I noticed is that we talk about Metis rights, and one thing that Catherine Bell has done for us is that she showed us that Metis rights are not just all-inclusive.
J'ai remarqué, entre autres choses, que nous parlons des droits des Métis, et que Catherine Bell nous a notamment montré que les droits des Métis ne sont pas un tout.

We do not want to prescribe who their members are, because at the end of the day if we are talking about Metis rights, Metis rights do not belong to organizations; they belong to individuals. Would you not agree with that?
Nous ne voulons pas décider pour elles qui sont leurs membres, parce qu'au bout du compte, les droits des Métis appartiennent aux Métis eux- mêmes, pas aux organisations, n'est-ce pas?

As well, we talk often about first nations, but it is very important that we also talk about Métis and Inuit peoples as well, because they were also a part of the residential school system.
De même, nous parlons souvent des Premières nations, mais il est également très important que nous parlions des Métis et des Inuits parce qu'ils ont aussi été touchés par le système des pensionnats indiens.

The definition that has been adopted throughout the Métis Nation talks about Metis ancestry, connection to the historic Métis Nation, and self-identifying as a Metis person.
Dans la définition adoptée par l'ensemble de la nation des Métis, il est question d'ancêtres métis, de liens avec la nation métisse de vieille souche et de l'auto-identification en tant que Métis.