Vertaling van "talk about land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NWT Plain Talk on Land and Self-Government
T.N.-O. franc parler territoire et autonomie gouvernementale

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

Visions north: talking about Yukon land claims
Visions du nord : revendications territoriales au Yukon

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Neil Raynor: When we talk about slots in a formal sense, we're talking about landing slots. But if you wanted to expand that definition, it would include those things Mr. Sigler has referred to and we referred to in the paper, such as check-in counters.
M. Neil Raynor: Quand nous parlons de créneaux, il s'agit de créneaux d'atterrissage, mais si vous voulez élargir la définition, il faudrait y inclure les choses dont a parlé M. Sigler et dont nous parlons dans le document, par exemple les comptoirs d'enregistrement.

Land-based calculations provided estimates of how much land we were talking about, so we could scale up the in-depth case studies to a national level to give us a ballpark idea about what we were talking about land-wise and cost-benefit-wise.
Les calculs basés sur la terre ont permis d'estimer les superficies en question, de façon qu'on puisse extrapoler les études de cas approfondies au niveau national pour avoir une idée approximative des perspectives, tant du point de vue des terres que du point de vue des coûts-avantages.

We are here to debate that piece of legislation. The member has introduced that he is now about to talk about land occupation, which invariably will take another three minutes, and I am certain that might run him up to about eight minutes.
Le député vient de dire qu'il s'apprêtait à parler d'occupation territoriale, ce qui prendra certainement un autre trois minutes; il en serait alors à la huitième minute de son intervention.

Today, I am going to talk about the substance of the question. A 200 metre-long helicopter carrier, with the capability of carrying at one and the same time, 16 heavy helicopters, 40 tanks, 900 service personnel, landing craft, and equipped with a military hospital.
Je voudrais vous parler aujourd’hui du fond de cette question: un porte-hélicoptères de 200 mètres de long, capable de transporter en une seule fois 16 hélicoptères lourds, 40 tanks, 900 membres d’équipage, des embarcations de débarquement, équipé en outre d’un hôpital militaire.

When we are talking about land claims, comprehensive land claims, specific land claims, treaties, implementation of treaty agreements, the consultation process is flawed.
Lorsqu'il s'agit de revendications territoriales globales ou particulières, de traités et de mise en oeuvre de traités, le processus de consultation dérape.

When we talk about agriculture, we are talking about living beings, starting with the soil, then the plants and especially the trees, forests and pasture land.
Lorsque nous parlons d’agriculture, nous parlons d’êtres vivants, en premier lieu du sol, mais aussi des plantes, en particulier des arbres, des forêts et des pâturages.

We are trying to deal with industrial land and industrial pollution; we are talking about urban development and then about agricultural land and agricultural soils.
Nous parlons de terrains industriels et de pollution industrielle, nous parlons de développement urbain puis de terres agricoles et de sols de culture.

Everyone talks about a ‘soft landing’ for quotas but no one can tell me what that soft landing will be.
Tout le monde parle d’un «atterrissage en douceur» pour les quotas, mais personne ne peut me dire en quoi consistera cet atterrissage en douceur.

We are not talking about the activities of our naval forces; we are talking about land force command.
Il ne s'agit pas des activités de nos forces navales, mais de celles de nos forces terrestres.