Traduction de «talk about huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are talking about huge sums of money that seem to be a panacea, and I can believe it.
On parle de grosses sommes d'argent qui semblent être une panacée, et je veux bien le croire.

Now President Bush is talking about huge delays, weak targets and abandoning the Kyoto framework.
Le président Bush, lui, parle de retards considérables, de cibles insuffisantes et d'abandon du cadre de Kyoto.

We are talking about huge increases in costs.
Il s'agit d'énormes augmentations des coûts.

I talked about jails. I can also talk about huge subsidies given to the extremely polluting oil industry.
Je peux parler aussi des subventions énormes qui sont consenties à l'industrie extrêmement polluante du pétrole.

After all, we are not talking about huge sums of money.
Après tout, nous ne parlons pas de montants astronomiques.

Thus, many of them were ruined, we are talking about huge assets, while despair led some of them to suicide.
Ainsi, beaucoup d’entre eux ont été complètement ruinés, nous parlons ici d’immenses fortunes et certains, de désespoir, ont été conduits au suicide.

I do not think we are talking about huge resources, but it is clearly the European Parliament itself which will have to describe to us in the debate, agree upon and give us the resources we need.
Je crois que ce ne sont pas des ressources énormes, mais il est clair que sur ce thème c'est le Parlement qui devra nous dire, au cours du débat, qui devra fixer et qui devra allouer les ressources dont nous avons besoin.

The Commissioner himself mentioned the huge figures involved. But too often when we talk about that market and about public procurement we talk purely about an economic market.
Le commissaire lui-même a avancé les chiffres impressionnants qui sont en jeu. Trop souvent cependant, nous parlons exclusivement d’un marché économique lorsque nous abordons ce marché et la passation des marchés publics.

Local members of Parliament such as myself and the newly elected member for Ottawa-Vanier are all committed to ensuring that reductions in the public service workforce are managed in a fair, orderly way so as to reduce to an absolute minimum the stresses and disruptions to the lives of individuals affected (1545) As public service employees across this country hear horrendous stories about the magnitude of downsizing, I want it to be clear that we are not talking about huge numbers of public service employees losing their jobs.
Tous les députés de la région, dont le député d'Ottawa-Vanier, qui vient tout juste d'être élu, et moi, se sont engagés à faire en sorte que la réduction des effectifs dans la fonction publique se fasse de façon juste et ordonnée afin de perturber le moins possible les personnes touchées (1545) Les fonctionnaires de partout au pays entendent des histoires d'horreur concernant l'ampleur de la réduction des effectifs.