Traduction de «talk about co-operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

false statements about trading companies or co-operatives
faux renseignements sur des sociétés commerciales ou coopératives

Year of Communication and Co-operation about AIDS
Année de communication et de coopération sur le SIDA

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

enquiries about operations financed by the Fund
enquête relative aux opérations financées par le Fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Pierre S. Pettigrew: Mr. Speaker, as long as we are talking about co-operation with the provinces, about developing partnerships, and about extraordinary achievements to improve people's skills and knowledge in this country and help us face the new millennium, I am very interested in the Bloc's motion, because this is what we have been doing for the past two years.
L'hon. Pierre S. Pettigrew: Monsieur le Président, à partir du moment où on parle de concertation avec les provinces, à partir du moment où on démontre que nous sommes en train de développer des partenariats et des réalisations extraordinaires pour améliorer le tissu humain de ce pays, pour nous aider à traverser le seuil du prochain millénaire, je pense que je suis parfaitement intéressé par la motion du Bloc. Parce que c'est ce que nous faisons depuis deux ans.

Nicholas Gazzard, Executive Director, Co-operative Housing Federation of Canada: Let me thank you for the opportunity to be here to talk about co-operative housing and housing generally.
Nicholas Gazzard, directeur général, Fédération de l'habitation coopérative du Canada : Je tiens à vous remercier d'abord de l'occasion que vous m'offrez de venir vous parler du logement coopératif et du logement en général.

Is it your experience—because we're talking about different options and talking about co-operating and talking about voluntary enforcement measures and things like that—that there's a direct correlation between credible third-party inspection and enforcement and compliance?
D'après votre expérience—en effet, nous parlons ici de diverses possibilités, de collaborations, de mesures volontaires et ainsi de suite—, existe-t-il une corrélation directe entre l'observation et des activités crédibles d'inspection et de mise en application de la part de tiers?

But when you talk about trade, you must know what you are talking about.
Mais lorsqu'on parle de commerce, il faut savoir de quoi on parle.

But I would also like to talk about the prospects for Europe - about Europe as it will be in 2050.
Mais je souhaiterais également parler des perspectives de l'Europe, de l'Europe de 2050.

This can be achieved by: making service providers more aware of diversity issues and helping them to develop inter-cultural communication skills; increasing co-operation between local, regional and national authorities responsible for integration and helping to bring about better coordination between the design of policy and its operation on the ground; raising awareness of the benefits of putting in place an effective policy for managing diversity; increasing co-operation between local, regional and national authorities responsible for integration and helping to bring about better coordination between the design of policy and its operation on the ground; raising awareness of the benefits of putting in place an effective policy for managing diversity.
On peut parvenir à ce résultat en sensibilisant davantage ces prestataires de services aux questions de diversité et en les aidant à développer des compétences en communication interculturelle; en développant la coopération entre les autorités locales, régionales et nationales chargées de l'intégration et en contribuant à une meilleure coordination entre la conception des politiques et leur mise en œuvre sur le terrain; en menant des actions de sensibilisation aux avantages que représente la mise en place d'une politique efficace en matière de gestion de la diversité.

In addition to the four mobile network operators, there are a number of mobile "virtual" operators active in the UK retail mobile market, such as Virgin Media, Talk Talk and Dixons Carphone's iD.
En plus des quatre opérateurs de réseau mobile, il existe plusieurs opérateurs «virtuels» présents sur le marché de détail de la téléphonie mobile au Royaume-Uni, tels que Virgin Media, Talk Talk et iD (Dixons Carphone).

3. During the implementation of an operation, the beneficiaries and partner organisations shall inform the public about the support obtained from the Fund by placing either at least one poster with information about the operation (minimum size A3), including about the financial support from Union or a Union emblem of reasonable size, at a location readily visible to the public.
3. Lors de la réalisation d'une opération, les bénéficiaires et les organisations partenaires informent le public de l'aide obtenue au titre du Fonds soit au moyen d'une affiche (de taille A3 au minimum) présentant des informations sur l'opération, y compris en ce qui concerne le soutien financier octroyé par l'Union, soit au moyen d'un emblème de l'Union d'une taille raisonnable, qu'ils apposent de façon bien visible pour le public.

In this debate, the government and the minister talk about co-operation, collaboration and complementarity, while we talk about duplication, overlap and interference.
Le gouvernement et le ministre parlent de coopération, de collaboration et de complémentarité en débattant de ce projet de loi, tandis que nous parlons de dédoublements, de chevauchements et d'ingérence.

I want to talk about co-operatives in sectors like agriculture, fisheries and forestry, co-operatives providing energy to remote communities and serving aboriginal communities.
Je veux parler des coopératives qui desservent des secteurs comme l'agriculture, les pêches et l'exploitation forestière, des coopératives qui apportent des ressources énergétiques aux collectivités isolées et des coopératives qui desservent les collectivités autochtones.