Traduction de «talk about cars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

talking car
voiture parlante

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to follow a little bit on what Howard was talking about, car allocation, and actually what Stan was talking about, quality control.
J'aimerais poursuivre dans la même ligne que Howard et parler de l'affectation des wagons et reprendre ce qu'a dit Stan au sujet du contrôle de la qualité.

When we talk about GMOs, we're talking about health. We're not talking about cars or tires; we're talking about health.
Quand on parle d'OGM, on parle de santé; on ne parle pas de voitures ou de pneus; on parle de santé.

– (DE) Madam President, when it comes to discussing CO2 emissions, we are very quick to talk about cars, simply because the way to a person’s guilty conscience is through their car.
– (DE) Madame la Présidente, lorsque nous discutons des émissions de CO2, nous abordons rapidement le sujet des voitures, tout simplement parce que cela permet de titiller la mauvaise conscience des gens.

– (DE) Madam President, when it comes to discussing CO2 emissions, we are very quick to talk about cars, simply because the way to a person’s guilty conscience is through their car.
– (DE) Madame la Présidente, lorsque nous discutons des émissions de CO2 , nous abordons rapidement le sujet des voitures, tout simplement parce que cela permet de titiller la mauvaise conscience des gens.

Obviously, it is not worth talking about car tax unless you include fuel taxes.
De toute évidence, il ne sert à rien de parler des taxes sur les véhicules si l’on n’y inclut pas les taxes sur le carburant.

But I would predict that, if we do not deal with these challenges in an ordered manner, though we are talking about textiles today, tomorrow we may be talking about cars or communications and information technology products.
Pourtant, je suis certain que si nous n’abordons pas ces défis de façon coordonnée, si nous parlons aujourd’hui de textile, demain nous pourrions parler d’automobiles ou de produits des technologies de l’information et de la communication.

Under these conditions, approaching culture in terms of the industry, the market and added value, as if we were talking about cars or oranges, is very dangerous.
Dans ces conditions, aborder la culture en termes d’industrie, de marché et de valeur ajoutée, comme si nous parlions de voitures ou d’oranges, est très dangereux.

In most sectors, I think our people can compete with any in the world, but I'm talking about cars, I'm talking about glasses, and I'm talking about computers.
Dans la plupart des secteurs, je crois que nos compatriotes peuvent rivaliser avec n'importe quel autre pays au monde, mais je parle de voitures, de lunettes et d'ordinateurs.

I am talking about cars. - 2 - The single market for cars At one level, the Community has made remarkable progress in creating a single market for cars.
- 2 - Le marché unique de l'automobile D'un côté, la Communauté a réalisé des progrès considérables dans l'établissement d'un marché unique de l'automobile.

We are not talking about car theft per se, but the theft of cars as goods used to support organized crime financially.
Ce n'est pas le vol d'automobiles en tant que tel, mais c'est le vol d'automobiles en tant que bien qui sert à soutenir financièrement le crime organisé.