Vertaling van "talk about apples " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Apple talk
Apple talk | protocole Apple talk

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Apple Talk
Apple Talk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as employment insurance is concerned, we are talking about apples and oranges, as the member well knows, because we are talking about a situation in which the demand on the employment insurance fund is met by the money that is there.
En ce qui a trait à l'assurance-emploi, nous comparons des pommes et des oranges comme le député le sait très bien, parce que dans le cas de l'assurance-emploi, nous disposons des fonds nécessaires pour répondre aux besoins.

Senator Angus: Senator Baker, you are talking about apples and oranges, with all due respect.
Le sénateur Angus : Sénateur Baker, avec tout le respect que je vous dois, vous comparez des pommes et des oranges.

Mr. Chair, I would really ask that you advise or help the parliamentary secretary to understand that if we're going to talk about apples and apples, we should talk about apples and apples, but not to throw wrenches in the monkey works, Mr. Chair, simply because it is good, for communication purposes, with the government's Turning the Corner plan.
Monsieur le président, je voudrais vraiment demander que vous aidiez le secrétaire parlementaire à comprendre que si nous allons comparer des pommes à de pommes, nous devrons comparer des pommes à des pommes et ne pas mettre des bâtons dans les roues, monsieur le président, simplement parce que cela aide, à des fins de communication, le plan Prendre le virage du gouvernement.

Mr. Speaker, my colleague was talking about apples and oranges.
Monsieur le Président, mon collègue a parlé de pommes et d'oranges.

What the organization pointed out in this document was that often we were talking about apples and oranges.
Dans le document, le groupe a fait remarquer que, bien souvent, on mêlait les pommes et les oranges.