Traduction de «talisman and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

amulet | charm | talisman
amulette | porte-bonheur | talisman

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The former Canadian foreign affairs minister indicated that if this could be proved, then he believed Talisman should not be involved in fueling this bloody conflict.
L'ancien ministre canadien des Affaires étrangères a indiqué que si cela pouvait être prouvé, il croyait que Talisman ne devrait avoir aucun rôle à jouer dans ce conflit sanglant.

In a weaker moment, I would ask the Canadian government if they were satisfied with the results of the previous ouster of Talisman in the case of the Somalis who were involved and what the minister's action would have looked like had Bill C-300 existed then.
Si j'osais, je demanderais au gouvernement canadien s'il est satisfait des répercussions qu'a eues l'expulsion de la société Talisman sur les Somaliens concernés. De quoi aurait eu l'air l'intervention du ministre si le projet de loi C-300 avait été en vigueur à ce moment-là?

In fact, when Minister Axworthy said that he was going to take immediate action against Talisman and then did not take action in the early months, that left everyone confused.
En fait, quand le ministre Axworthy a dit qu'il allait prendre des mesures immédiates contre Talisman, mais qu'il n'a rien fait au cours des premiers mois, cela a provoqué de la confusion chez tous les intéressés.

Talisman adopted such a code, and I think that then Minister Lloyd Axworthy was very happy about it.
La compagnie Talisman a adopté un code de conduite volontaire et je pense que, à son époque, Lloyd Axworthy était très heureux de cela.

Malaysia is involved, China is involved and a Canadian company, Talisman Energy of Canada, has a 25% stake. This means that a Canadian company is responsible, we could say, and I do not know how anybody could deny it, for large amounts of money from oil revenues flowing to the National Islamic Front and indirectly then of course to the genocidal war machine.
Une entreprise canadienne, la Talisman Energy of Canada y détient une participation de 25 p. 100. Cela signifie que, pour ainsi dire, grâce à une entreprise canadienne, et personne ne pourra le nier, de grosses sommes d'argent provenant des revenus pétroliers bénéficient au Front national islamique et indirectement bien sûr à la machine de guerre génocide.