Traduction de «taliban would still » (Anglais → Français) :

In fact, that created a lot of problems for them, in that Taliban would still be in power otherwise, which is what they would prefer.
En fait, cela lui a créé des tas de problèmes en ce sens que les talibans seraient encore au pouvoir si ce n'était pas arrivé et c'est ce qu'ils préféreraient.

He said that even if all of the Afghans who were detained had been Taliban, it would still have been wrong for them to be tortured.
Il a dit que même si tous les prisonniers afghans avaient été des talibans, il aurait été répréhensible de les torturer.

Finally, even if all the Afghans we detained had been Taliban, it would still have been wrong to have them tortured.
Enfin, même si tous les Afghans que nous avons détenus avaient été des talibans, il aurait quand même été mal de les faire torturer.

Yes, there are ongoing reconciliation efforts and it would be good, but we would still find hardcore Taliban who will not give on human rights.
Il est vrai qu'il y a eu des efforts de réconciliation.

I find it hard to believe that anybody can think the world would be better off if the Taliban were still denying women the right to go to school and Osama bin Laden was still plotting terror attacks in the Afghan mountains.
Comment peut-on croire que le monde s'en trouverait mieux si les Taliban empêchaient encore les femmes de s'instruire et si Oussama ben Laden était encore à ourdir des attaques terroristes dans les montagnes de l'Afghanistan?