Vertaling van "taliban supreme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Taliban [ Taliban member | Talibaner | Taliban ]
taliban

Pakistani Taliban | Tehrik-e-Taliban Pakistan | TTP [Abbr.]
Tehrik-e-Taliban Pakistan | TTP [Abbr.]

highest concha [ supreme concha | concha santorini | Santorini's concha | fourth turbinated bone | supreme nasal concha | highest turbinated bone | supreme nasal bone | supraturbinal bone | concha nasalis suprema | supreme turbinated bone ]
cornet de Santorini [ concha nasalis suprema ]

Supreme Court of Canada reports service [ Index to the Supreme Court of Canada reports | Supreme Court of Canada Reports index | Supreme Court of Canada reports ]
Supreme Court of Canada reports service [ Index to the Supreme Court of Canada reports | Supreme Court of Canada Reports index | Supreme Court of Canada reports ]

higher court [ Crown court | high court | high court of justice | Queen's Bench Division | supreme court | supreme court of appeal ]
juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]

Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq | SCIRI [Abbr.]
Conseil suprême de la révolution islamique | SCIRI [Abbr.]

Supreme Council of the Judiciary | Supreme Judicial Council
Conseil supérieur de la magistrature | CSM [Abbr.]

Supreme nasal turbinate bone
cornet osseux nasal suprême

Ordinance on Measures against Persons and Organisations with Links to Usama bin Laden, Al-Qaeda or the Taliban
Ordonnance du 2 octobre 2000 instituant des mesures à l'encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe Al-Qaïda ou aux Taliban

Federal Act of 17 June 2005 on the Federal Supreme Court | Federal Supreme Court Act [ FSCA ]
Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [ LTF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Function: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.
Fonction: président de la Cour suprême sous le régime des Taliban.

Grounds for listing: (a) Member of the Taliban Supreme Council as of May 2007, (b) Member of the Financial Commission of the Taliban Council, (c) Responsible for logistics for the Taliban and also active as a businessman in his personal capacity as at mid-2013 (d) Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Motifs de l'inscription sur la liste: a) membre du Conseil suprême des Taliban depuis mai 2007; b) membre de la Commission financière du Conseil des Taliban; c) chargé de la logistique pour les Taliban et actif en tant qu'homme d'affaires, à titre personnel, à la mi-2013; d) vice-ministre des affaires étrangères sous le régime des Taliban.

Other information: (a) Official of the Ministry of Finance during the Taliban regime (b) Liaises with the Taliban Supreme Council (c) Has travelled abroad (d) Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies (e) Reportedly deceased as of 2013.
Renseignements complémentaires: a) fonctionnaire du ministère des finances sous le régime des Taliban; b) assure la liaison avec le Conseil suprême des Taliban; c) a voyagé à l'étranger; d) assure la liaison avec les commandants talibans dans la province de Ghazni en Afghanistan et leur fournit de l'argent, des armes, du matériel de communication et des vivres; e) serait décédé en 2013.

Grounds for listing: (a) Minister of Repatriation under the Taliban regime (b) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces as at December 2009.
Motifs de l'inscription sur la liste: a) ministre du rapatriement sous le régime des Taliban; b) membre du Conseil suprême des Taliban pour les provinces de Takhar et de Badakhshan en décembre 2009.

Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad was a member of the Taliban Supreme Council as of May 2007 and a member of the Financial Commission of the Taliban Council.
En mai 2007, Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad était membre du Conseil suprême des Taliban et de la Commission financière du conseil des Taliban.

Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban Supreme Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council, (d) Brother of Atiqullah Wali Mohammad.
Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, b) membre du Conseil suprême des Taliban depuis mai 2007, c) membre de la commission financière du Conseil taliban, d) frère d'Atiqullah Wali Mohammad.

The Taliban's position on poppy crops, reiterated a number of times by Mullah Omar, their supreme leader (emir), is that opium production is an economic necessity for the rural population.
La position des taliban en matière de cultures de pavot, plusieurs fois réitérée par Mollah Omar, leur chef suprême (émir), est que la production d’opium est une nécessité économique pour les populations rurales.

During the NATO summit last fall in Riga, the supreme commander of NATO urged allied countries to remove national restrictions on their forces' operations in Afghanistan, saying that such caveats adversely affect commanders' abilities in fighting Taliban insurgents.
Au cours du sommet de l'OTAN tenu l'automne dernier à Riga, le commandant suprême de l'OTAN a exhorté les pays alliés à retirer les restrictions nationales visant les opérations de leurs forces en Afghanistan, parce que ces restrictions nuisent à la capacité des commandants de lutter contre les insurgés talibans.

Moreover, last week NATO's Supreme Allied Commander Europe, General James Jones, while acknowledging that poppy production is the number one problem Afghanistan has to face for its future, failed to connect the revenues derived from the heroin trade to the resurgence of the Taliban and al Qaeda.
Par ailleurs, la semaine dernière, le commandant suprême allié des forces de l'OTAN en Europe, le général James Jones, tout en reconnaissant que la production de pavot est le principal problème que l'Afghanistan devra régler pour son avenir n' a pas relié les revenus obtenus du commerce de l'héroïne à la résurgence des Talibans et d'al -Qaïda.

J. whereas the Muslim community around the world and Mufti Nasr Farid Wasil, the supreme Islamic religious authority of Egypt and of Sunni Muslims, deny that the Taliban represent the true knowledge of Islam and also reject their fatwas (religious judgments),
J. considérant que la communauté musulmane mondiale et le mufti Nasr Farid Wasil, autorité religieuse suprême de l'islam en Égypte et chez les musulmans sunnites, nient que les talibans représentent la réelle connaissance de l'islam, et qu'ils rejettent également les fatwas (jugements religieux) de ceux-ci;