Traduction de «taliban suicide bombers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suicide bomber | human bomb
kamikaze | auteur d'attentat-suicide | auteure d'attentat-suicide

foot-borne suicide bomber
kamikaze à pied [ piéton-kamikaze ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of our partner organizations, PARSA, runs orphanages, and they were asked by the government to take in a kid who was about 11, who was a failed suicide bomber from the Taliban.
L'une de nos organisations partenaires, PARSA, dirige des orphelinats. Le gouvernement leur a demandé d'accueillir un enfant d'environ 11 ans qui avait essayé de commettre un attentat à la bombe orchestré par les talibans.

On 28 September 2011, two suicide bombers under the direction of Taliban commander Qari Saifullah Tokhi were planning attacks. One suicide bomber planned to attack the provincial reconstruction team (PRT) in Qalat District, Zabul Province.
Le 28 septembre 2011, deux attentats suicide à la bombe étaient planifiés par des hommes du commandant taliban Qari Saifullah Tokhi: l'un était dirigé contre l'équipe de reconstruction provinciale dans le district de Qalat, province de Zabol, l'autre visait une base de la FIAS dans le district de Shajoy.

Last Friday, a single Taliban suicide bomber breached the rear wall of that prison.
Vendredi dernier, il a suffi d'un attentat à la bombe commis par un seul kamikaze taliban pour faire une brèche dans le mur arrière de la prison.

On the one hand Afghanistan President Karzai’s offer in late 2007 to negotiate with the Taliban and incorporate them into the Afghanistan government does not appear to have diluted the Taliban’s determination to use as many suicide bombers as necessary to regain power by force.
D’un côté, l’offre faite, fin 2007, par le président Karzaï de négocier avec les talibans et des les intégrer au gouvernement afghan ne semble pas avoir entamé d’un iota la détermination des talibans à multiplier les attentats suicides pour reprendre le pouvoir par la force.

Damaging earthquakes, limited fresh water resources, inadequate supplies of potable water, soil degradation, overgrazing, deforestation, air and water pollution and a crumbling infrastructure have all combined to make civil reconstruction a daunting task in the midst of continuous attacks by suicide bombers launched by the Taliban.
Des tremblements de terre causant des dommages, des ressources en eau douce limitées, un approvisionnement inadéquat en eau potable, l’érosion, le surpâturage, le déboisement, la pollution de l’air et de l’eau et une infrastructure en piteux état sont autant de facteurs qui ont fait de la reconstruction civile une tâche très ardue au milieu des attentats suicide lancés continuellement par les talibans.

There is a point at which they say enough is enough from the Taliban, and that is when the Taliban use children and women as shields, as we have seen continually, and when Taliban suicide bombers kill many people in a marketplace.
C'est le moment où ils se disent: ça suffit, nous ne voulons plus des talibans, et c'est le moment où les talibans se servent des femmes et des enfants comme boucliers, comme nous l'avons vu continuellement, et où les kamikazes talibans tuent les gens en grand nombre sur une place de marché.