Traduction de «talented senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact talent agent | reach out to talent agents | contact talent agents | liaise with talent agents
contacter des agents de talents | prendre contact avec des agents artistiques

talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students
enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces

find acting talent | identify acting talent | discover acting talent | uncover acting talent
découvrir des talents d'acteur

The Foundation Assisting Canadian Talent on Recordings [ FACTOR | Foundation to Assist Canadian Talent on Records/Canadian Talent Library | Foundation to Assist Canadian Talent on Records | Canadian Talent Library ]
The Foundation Assisting Canadian Talent on Recordings

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

talent scouter [ talent scout | scout | scouter | talent hunter ]
dépisteur de talents [ chasseur de talents | chercheur de talents | prospecteur de talents | scout | scouter | talent scouter | talent-scout ]

talent show | talent contest | talent showcase
concours d'amateurs | concours de jeunes talents

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

fee | talent fee | talent payment
cachet | cacheton

talent mapping
cartographie des compétences | cartographie des talents | talent mapping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, the face of our country is ever changing. I am very proud of the fact that since our government came into office, Prime Minister Harper has appointed talented senators representing a wide variety of cultural communities and special interests from coast to coast to coast.
Honorables sénateurs, le Canada change sans cesse, et je suis extrêmement fière de la nomination par le premier ministre Harper de sénateurs provenant de partout au Canada et représentant une multitude d'horizons culturels et d'intérêts particuliers.

However, I know the Liberal Party of Canada, with its talented Senate caucus, dedicated staff and vast resources, is equal to the task before us.
Toutefois, je sais que le Parti libéral du Canada, avec ses sénateurs talentueux, ses employés dévoués et les nombreuses ressources mises à sa disposition, est à la hauteur de la tâche qui nous a été confiée.

Honourable senators, I share the view of the honourable Senator Hervieux-Payette that Canadian corporations and institutions are best served when they avail themselves of all the talent on offer in this country as opposed to limiting themselves to the talent of just one gender.
Je partage l'avis du sénateur Hervieux-Payette à savoir que les institutions et les sociétés canadiennes sont mieux servies si elles ont recours à tout le talent que le pays peut offrir au lieu de se contenter du talent associé à un seul sexe.

Senator LeBreton: Honourable senators, given all the talents that the honourable senator thinks I have, perhaps I should apply for a festival grant, but the truth is that I have absolutely no talent in the area of music.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, étant donné tous les talents que le sénateur estime que j'ai, je devrais peut-être présenter une demande de subvention, mais, en vérité, je n'ai aucun talent en musique.

I suggest to our new and talented senators that what you heard on Tuesday was the rhetoric of what could be - not what is.
Je dirai à nos nouveaux et talentueux sénateurs que ce qu'ils ont entendu mardi était la rhétorique de ce qui pourrait être - non de ce qui est.