Traduction de «talented immigrants from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immigration from non-member countries
immigration en provenance de pays tiers

Order Transferring to the Canada Employment and Immigration Commission from the Department of External Affairs the Control and Supervision of the Consular, Immigration and Passport Affairs Branch and the Immigration Sections of the Programs Division
Décret transférant à la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada la responsabilité du Secteur des affaires consulaires, immigration et des passeports et les sections d'immigration des Directions des programmes du ministère des affaires extérie

Special Immigration Measures for Immigrants from Lebanon
mesures spéciales visant les immigrants libanais

Immigrants and Work: Findings from the 1990 and 2000 World Values Surveys (Canada)
Les immigrants et le travail : Conclusions tirées des World Values Surveys de 1990 et 2000 (Canada)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main aim of the proposal, according to the Commission, is to make the EU more attractive as a destination for talented immigrants from third countries. It therefore sets out to replace various national rules on admission and residence applications with common rules, so as to simplify the procedures for would-be applicants and for the organisations involved, and it asserts the need for a common EU-wide instrument to encourage mobility within the EU for the people in question. The extension of the recast directive’s scope to include two additional categories of people – remunerated trainees and au-pairs – is intended to provide, in the words of the proposal, ‘a safeguard from exploitation’ for these vulnerable groups.
Selon la Commission, le principal objectif de la proposition est d'augmenter l'attractivité de l'Union pour les migrants dotés de talents ressortissants de pays tiers. Ainsi, la proposition vise à remplacer les diverses règles nationales d'admission et les exigences en matière de résidence par des règles communes en vue de simplifier les procédures pour les demandeurs potentiels et les organisations concernées, en faisant également observer que la promotion de la mobilité des personnes concernées à l'intérieur de l'Union nécessite un instrument européen commun. L'application de la directive à deux nouvelles catégories, à savoir celles des stagiaires rémunérés et des personnes au pair, vise, conformément à la proposition, à "offrir des garanties solides" contre l'exploitation de ces catégories vulnérables.

Mr. Speaker, as the Minister of Immigration, I went to over two dozen countries to promote Canada as a wonderful place to live and we welcome the talented people from all around the world.
Monsieur le Président, en tant que ministre de l'Immigration, je me suis rendu dans presque une trentaine de pays pour promouvoir le Canada, un pays où il fait bon vivre où nous accueillons à bras ouverts les gens de talent de partout dans le monde.

One of the major issues facing the internationalisation of European higher education and efforts to attract young talent from third countries is that of immigration policy and visa procedures for students and teachers from outside the EU.
S'agissant d'internationaliser l'enseignement supérieur européen et d'attirer de jeunes talents de pays tiers, un des aspects les plus importants est celui des politiques de l'immigration et de l'octroi de visas aux étudiants et au personnel enseignant venant de l'extérieur.

Those who come to Canada from other places, either permanently as immigrants or for a set period of time as temporary workers, bring their unique skills and talents to our shores.
Les personnes qui viennent d'ailleurs, que ce soit de manière permanente à titre d'immigrants ou pour un certain temps en tant que travailleurs étrangers, apportent au Canada leurs compétences et leurs talents propres.

In recent decades, Canada's immigration policy has served to attract skilled and talented people from other countries around the world.
Au cours des dernières décennies, la politique canadienne en matière d'immigration a servi à attirer des gens compétents et talentueux de partout dans le monde.

We must work on immigration policy in a bid to help Europe hold onto the best forces and attract talent from outside.
Nous devons essayer d’établir une politique de l’immigration qui aide l’Europe à garder ses meilleurs éléments et à attirer des talents extérieurs.

Specifically, with regard to the business investor immigrant program, which I believe has been fairly successful in attracting some very talented and entrepreneurial people, especially from China, to come to this country and help build businesses and in fact create employment.Can you briefly tell me what you think about those two issues?
En ce qui concerne le programme d'immigration des investisseurs, en particulier, qui, à mon avis, a assez bien réussi à inciter des entrepreneurs de haute valeur, originaires de Chine en particulier, à venir au Canada, à créer des entreprises et en fait des emplois.Pouvez-vous me dire brièvement ce que vous pensez de ces deux questions?

This is the benefit of immigration; we get the talents from outside coming in.
C'est l'avantage de l'immigration; les talents de l'extérieur viennent dans la communauté.