Traduction de «taking toxic materials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report on Injuries or Exposure to Toxic Material or Substances [ Report on Injuries or Exposure to Toxic Material ]
Rapport en cas de blessures ou d'exposition à du matériel ou substances toxiques [ Rapport en cas de blessure ou d'exposition à des substances toxiques ]

toxic material [ toxicant ]
toxique [ substance toxique ]

load of toxic materials [ toxic load ]
charge en substances toxiques [ charge toxique ]

Toxic material
matière toxique

ammunition and toxic material open space
parc en plein air pour munitions et matières toxiques

non-toxic material cycle
cycle de matériaux non toxiques

toxic materials store
magasin des produits toxiques

entry into the environment of a toxic material | entry into the environment
pénétration dans l'environnement d'un produit toxique | pénétration dans l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

X. whereas one of the arguments given by the SEAC in favour of granting authorisation is that ‘there is a political and societal incentive to promote recycling as a sustainable way to handle natural resources’; whereas this simplistic argument disregards the waste management hierarchy laid down in Article 4 of Directive 2008/98/EC, according to which prevention takes priority over recycling; whereas this simplistic argument also fails to recognise explicit provisions in the Seventh Environment Action Programme which call for the development of non-toxic material cycles so that recycled waste can be used as a major, reliable source of raw material for the Union;
X. considérant que l'un des arguments avancés par le comité d'analyse socio‑économique en faveur de l'octroi de l'autorisation est qu'il est judicieux sur le plan politique et social de favoriser le recyclage en tant que mode de gestion durable des ressources naturelles; que cet argument simpliste ne tient pas compte de la hiérarchie en matière de gestion des déchets établie à l'article 4 de la directive 2008/98/CE, selon laquelle la prévention prévaut sur le recyclage; qu'en outre, cet argument simpliste ne reconnaît pas les dispositions explicites du septième programme d'action pour l'environnement, lequel préconise la mise au point de cycles de matériaux non toxiques, pour que les déchets recyclés puissent être utilisés comme une source importante et fiable de matières premières dans l'Union;

31. Calls on the Commission, the Member States and the European Chemicals Agency (ECHA) to step up their efforts to substitute substances of very high concern and to restrict substances that pose unacceptable risks to human health or the environment in the context of REACH, not least as a means to fulfil the requirement of the 7th Environment Action Plan to develop non-toxic material cycles so that recycled waste can be used as a major, reliable source of raw material within the Union; calls, in this respect, on the Commission to immediately drop its unilateral moratorium on the processing of recommendations by ECHA with regard to the inclusion of substances of very high concern in Annex XIV to REACH, and instead proceed swiftly with the inclusion of such substances; stresses in accordance with the waste hierarchy that prevention takes priority over recycling and that, accordingly, recycling should not justify the perpetuation of the use of hazardous legacy substances;
31. demande à la Commission, aux États membres et à l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) d'intensifier leurs efforts visant à remplacer les substances extrêmement préoccupantes et à restreindre les substances qui présentent des risques inacceptables pour la santé publique ou l'environnement dans le cadre du règlement REACH, ce qui aurait à tout le moins pour effet de satisfaire à l'exigence du septième programme d'action pour l'environnement consistant à développer des cycles de matériaux non toxiques, pour que les déchets recyclés puissent être utilisés comme une source importante et fiable de matières premières dans l'Union; invite à cet égard la Commission à mettre immédiatement fin à son moratoire unilatéral sur le traitement des recommandations formulées par l'ECHA concernant l'inscription des substances extrêmement préoccupantes à l'annexe XIV du règlement REACH et, au contraire, à procéder au plus vite à l'inscription de ces substances; souligne, conformément à la hiérarchie des déchets, que la prévention prime le recyclage et qu'en conséquence, le recyclage ne saurait justifier le fait de continuer à utiliser des substances dont les déchets peuvent être dangereux;

It is a good clone for taking a particular toxic material up.
C'est un clone qui convient pour absorber une matière toxique précise.

Let us take the example of a port which, in the process of its operations, wants to engage in dumping toxic material into the ocean, such as in the case of Baie- Comeau or the Port of Halifax.
Prenons l'exemple d'un port qui, dans le cadre de ses activités, veut déverser des matières toxiques dans l'océan comme à Baie-Comeau ou au port de Halifax.

When I was up in the Campbell River area, a delegation of people was concerned about arsenic and other toxic materials going into that lake and their years of inability to find a government body that would take action on that.
Lors de mon passage dans la région de Campbell River, j'ai rencontré une délégation qui s'inquiète du fait que de l'arsenic et d'autres matières toxiques sont déversés dans ce lac, et cela fait des années qu'elle cherche en vain un organisme gouvernemental qui pourrait intervenir dans ce dossier.

If we take the case of cyanide, an extremely toxic material, 14% of the cyanide releases into the environment were caused by transport accidents.
Si nous prenons le cas du cyanure, une substance extrêmement toxique, 14 % des rejets de cyanure dans l’environnement étaient dus à des accidents de transport.

These countries are taking toxic materials, stripping parts away, and burning them or dumping them in a fashion that is highly damaging to the environment.
Les pays importateurs retirent certains éléments de ces substances et brûlent ou jettent le reste dans des conditions très dommageables pour l'environnement.

Honourable senators may recall my question on Tuesday of this week with reference to my concern about the strategic bombing of sites in Iraq and the possible releasing of toxic materials, should such bombing take place on those sites.
Les honorables sénateurs se rappelleront la question que j'ai posée mardi dernier pour faire part des inquiétudes que j'éprouvais à la pensée que le bombardement de certains sites stratégiques en Iraq puisse causer la libération de substances toxiques.