Vertaling van "taking small steps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policy of taking small interest-rate steps
politique de petits pas en matière de taux d'intérêt

to take further steps in a proceeding
entreprendre l'étape suivante d'une instance

take a step back
prendre du recul

legal duty to take reasonable steps
obligation légale de prendre des mesures raisonnables

incrementalism | small steps policy
politique des petits pas

take charge of a small vesel | taking charge of a small vesel | perform small vessel navigation | performing navigation in a small vessel
assurer la navigation de petits navires

take measures | take steps
prendre des mesures

small price step
incrément de prix secondaire | petit incrément de prix | petit palier de prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission is taking further steps against Greece, Italy, Slovakia and Spain to ensure the correct application of the Late Payment Directive (Directive 2011/7/EU) and prevent losses to businesses – particularly, small and medium-sized enterprises (SMEs) - in these countries.
La Commission européenne prend de nouvelles mesures contre la Grèce, l'Italie, la Slovaquie et l'Espagne afin de veiller à la bonne application de la directive sur les retards de paiement (directive 2011/7/UE) et de prévenir toute perte pour les entreprises – en particulier les petites et moyennes entreprises (PME) – dans ces pays.

Malta Declaration Press release - Managing migration along the Central Mediterranean Route – Commission contributes to Malta discussion Presentation by President Juncker - Taking action on the Central Mediterranean route Fact sheet - Europe's migration and asylum policy - Small steps to make a big difference EPSC Strategic note - Irregular Migration via the Central Mediterranean Meeting page
Déclaration de Malte Communiqué de presse - Gérer la migration le long de la route de la Méditerranée centrale – Contribution de la Commission aux discussions de Malte Présentation par le président Juncker - Taking action on the Central Mediterranean route Fiche d'information - Europe's migration and asylum policy - Small steps to make a big difference Note stratégique du CESP - Irregular Migration via the Central Mediterranean Meeting page

I invite everyone to participate in taking small steps to help the environment.
J'invite donc la population à participer et à poser, elle aussi, de petits gestes pour notre environnement.

To support small businesses and entrepreneurship, the EU and Member States must take urgent steps to substantially reduce administrative burdens for SMEs and micro-enterprises, in particular by fast-tracking the corresponding Commission's proposals.
Pour aider les petites entreprises et l’entrepreneuriat, l’UE et les États membres doivent prendre des mesures urgentes pour réduire substantiellement les charges administratives pesant sur les PME et les micro-entreprises, notamment en accélérant l’adoption des propositions de la Commission y afférentes.

2. ICE shall draw up and maintain on its webpage a comprehensive and up-to-date list of exchange members or their clients that are eligible to facilitate access to SMEs and small emitters to the United Kingdom’s auctions on ICE together with readily comprehensible practical guidance informing SMEs and small emitters of the steps they need to take to access the auctions through such exchange members or their clients.
2. ICE élabore et conserve sur son site internet une liste complète et à jour des membres de la bourse d’échange ou de leurs clients qui peuvent faciliter l’accès des PME et des petits émetteurs aux enchères du Royaume-Uni sur ICE, et fournit des orientations pratiques aisément compréhensibles informant les PME et les petits émetteurs des mesures à prendre pour accéder aux enchères par l’intermédiaire de tels membres de la bourse d’échange ou de leurs clients.

2. EEX shall draw up and maintain on its webpage a comprehensive and up-to-date list of members admitted to bid that are licensed to bid on behalf of SMEs and small emitters with readily comprehensible practical guidance informing SMEs and small emitters of the steps they need to take to access the auctions through such members.
2. EEX établit et conserve sur son site internet une liste complète et à jour des membres admis aux enchères qui sont autorisés à soumettre une offre pour le compte des PME et des petits émetteurs et fournit des orientations pratiques aisément compréhensibles informant les PME et les petits émetteurs des mesures à prendre pour accéder aux enchères par l’intermédiaire de ces membres.

It seems to me that, in life, we have to take small steps and I think that the Conservative Party's motion, which has been supported by the Bloc Québécois, was a small step in the right direction.
Il me semble que dans la vie, on doit faire de petits pas, et il me semblait que la motion présentée par le Parti conservateur, appuyée en cela par le Bloc québécois, était un petit pas dans la bonne direction.

They are taking small steps and they are working on something that will take five years.
Ils font des petits pas et ils montrent une affaire de cinq ans.

Senator Bolduc: Honourable senators, the minister says they are taking small steps. This is what I said on March 24.
Le sénateur Bolduc: Honorables sénateurs, le ministre nous dit qu'ils font des petits pas, c'est ce que je vous ai dit le 24 mars.

As we debate this bill, I hope we will keep in mind that we are taking small steps in the wrong direction towards giving Canadian women the retirement incomes they need to live in dignity.
Alors que nous discutons de ce projet de loi, j'espère que nous garderons à l'esprit que nous prenons de petites mesures dans la mauvaise direction pour ce qui est de donner aux femmes canadiennes le revenu de retraite dont elles ont besoin pour vivre dans la dignité.