Traduction de «taking giant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

giant toad plant [ giant stapelia | Zulu-giant | starfish flower | giant carrion flower ]
stapelia géant [ stapelia gigantesque | stapélie géante ]

super giant slalom | SG | super giant | super G | super-G | super giant slalom event
slalom supergéant | supergéant | SG | super-G | épreuve de super-G

giant hogweed | giant cow parsley | giant cow parsnip | cartwheel-flower
berce du Caucase | berce de Mantegazzi

giant slalom skier [ giant slalom man | giant slalom woman ]
géantiste

giant magnetoresistive thin-film device [ GMR thin-film device | giant magnetoresistive device | giant magnetoresistant device | GMR device ]
dispositif en couches minces à magnétorésistance géante

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

Chaco peccary | Chacoan peccary | giant Chaco peccary | giant Chacoan peccary | tagua
pécari du Chaco

big tree | giant redwood | giant sequoia | mammoth tree | redwood | sequoia
arbre mammouth | séquoia | séquoia géant

giant agaric | giant mushroom
agaric auguste

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Turkey: "Turkey has been taking giant strides away from the European Union for some time".
Turquie: «Depuis un certain temps, la Turquie s'éloigne à pas de géants de l'Union européenne».

Turkey has been taking giant strides away from the European Union for some time.
Depuis un certain temps, la Turquie s'éloigne à pas de géants de l'Union européenne.

When the rest of the industrialized world is taking giant leaps to reduce taxes, the government is taking baby steps and jeopardizing this country's competitiveness well into the future.
Alors que le reste du monde industrialisé font d'énormes efforts pour réduire les impôts, ce gouvernement en fait d'insignifiants et compromet la compétitivité du pays.

It is time to strengthen employment equity, to reaffirm our commitment to fairness and justice, not to take giant steps backwards into the darkness.
Il est temps de renforcer l'équité en matière d'emploi, de réaffirmer notre attachement à l'équité et à la justice. Évitons de faire un bond en arrière, dans les ténèbres.

What should be added to the Roadmap so that we can take giant steps and promote the official languages in Canada?
Que faudrait-il ajouter à la Feuille de route pour pouvoir faire des pas de géant et promouvoir les langues officielles au Canada?

Furthermore, Giant China argued that there is no need to take into account price information relating to other exporting producers when calculating the individual margin of an exporting producer unless Giant Group and Jinshan Group form a single entity in view of the existing close financial, commercial and management links.
Giant China a, par ailleurs, soutenu qu’il n’était pas nécessaire de prendre en compte les informations en matière de prix concernant d’autres producteurs-exportateurs dans le calcul de la marge individuelle d’un producteur-exportateur, sauf si le groupe Giant et le groupe Jinshan forment une entité unique en considération de leurs liens étroits aux niveaux financier, commercial et de direction.

It just seems to me that we've talked for years, and the federal government has promised for years major investment in green car strategies, and we never seem to make. We're tinkering and we're playing around and making tiny little steps, and we need to be taking giant steps.
Simplement, j'ai l'impression que cela fait des années que nous en parlons, que le gouvernement fédéral promet d'investir massivement dans une stratégie de «verdissement» du parc automobile, mais nous continuons d'attendre.c'est du bricolage et des pas de bébé alors qu'il faudrait marcher à pas de géant.

We are travelling together in the right direction. We are taking giant steps forward, much more rapidly than anyone could have imagined two or three years ago.
Nous marchons ensemble dans la bonne direction ; nous avançons à pas de géant et beaucoup plus rapidement qu'on n'aurait jamais osé l'imaginer il y a deux ou trois ans.

The financial instruments are not being used as they should and the political, economic and social development of those countries is not keeping up with the pace of horizontal cooperation, which is very necessary, nor with the modernity required today by a world which, technologically speaking, is taking giant steps forward.
Les instruments financiers ne sont pas utilisés comme ils le devraient et le développement politique, économique et social de ces pays ne se règle pas sur le rythme d’une coopération horizontale, très nécessaire, ni sur la modernité que requiert aujourd’hui un monde qui progresse technologiquement à pas de géant.

Europe in search of a political identity: The European Community, then, is taking giant strides towards economic integration.
L'EUROPE EN QUETE D'UNE IDENTITE POLITIQUE PLUS AFFIRMEE Vous le voyez, la Communauté européenne progresse à pas de géant vers son intégration économique.