Vertaling van "taking further positive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to take further steps in a proceeding
entreprendre l'étape suivante d'une instance

take-off flaps [ flaps in take-off position ]
volets en position de décollage

deflection in take-off position
braquage en position de décollage

take-off position
position de décollage

to take a position
prendre une position

full take-off position
position plein régime de décollage

take a positive approach towards
envisager de façon positive la possibilité de

take the starting position
prendre la position de départ

to take out of position
déplacer | mettre hors de position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Welcomes the recent steps taken by Israel to ease restrictions on Gaza, but deplores the continued restrictions on the entry of building materials; underlines the importance of taking further positive measures – while addressing Israel’s legitimate security concerns – to enable the full delivery of humanitarian aid, reconstruction and economic recovery; urges the Member States to fulfil their pledges to support the trilateral mechanism for the monitoring and checking of the reconstruction materials concerned;
17. salue les mesures prises récemment par Israël pour alléger les restrictions imposées à Gaza, mais déplore la poursuite des restrictions à l'entrée des matériaux de construction; insiste sur l'importance de prendre d'autres mesures positives – tout en préservant les intérêts légitimes de la sécurité de l'État d'Israël – afin de permettre le plein déploiement de l'aide humanitaire, la reconstruction et la relance de l'économie; exhorte à cet égard les États membres à respecter l'engagement qu'ils ont pris de soutenir le mécanisme trilatéral mis en place pour surveiller et vérifier les matériaux de construction;

The Commission therefore does not need to further investigate and take a position on whether the notified project forms a single investment project with these previous projects.
La Commission n’a donc plus besoin d’examiner et d’évaluer plus en détail si, en combinaison avec les projets antérieurs, le projet notifié constitue un seul projet d’investissement.

D. whereas the Council, on the same occasion, lifted for six months the visa ban on Uzbek officials as set out in the annex to Council Common Position 2007/338/CFSP in order to encourage the Uzbek authorities to take further positive steps to improve the human rights situation,
D. considérant que le Conseil, lors de cette même réunion, a levé pour une période de six mois l'interdiction de visas pour les fonctionnaires ouzbeks, tel que visé à l'annexe de la position commune 2007/338/PESC du Conseil, afin d'encourager les autorités ouzbèkes à prendre d'autres initiatives visant à améliorer la situation des droits de l'homme,

D. whereas the Council, on the same occasion, lifted for six months the visa ban on Uzbek officials as set out in the annex to Common Position 2007/338/CFSP in order to encourage the Uzbek authorities to take further positive steps to improve the human rights situation,
D. considérant que le Conseil, lors de cette même réunion, a levé pour une période de six mois l'interdiction de visas pour les fonctionnaires ouzbeks, tel que visé à l'annexe de la position commune 2007/338/PESC, afin d'encourager les autorités ouzbèkes à prendre d'autres initiatives visant à améliorer la situation des droits de l'homme,

The European Council underlines the need to take further steps to maximise the positive and minimise the negative effects of migration on development in line with the Global Approach on Migration.
Le Conseil européen souligne qu'il faut prendre de nouvelles mesures pour maximiser les retombées positives des migrations sur le développement et en minimiser les effets négatifs, conformément à l'approche globale sur la question des migrations.

The Commission will take a position on the appropriate target limit for funds following further detailed quantitative analysis and comprehensive impact assessment.
La Commission adoptera une position sur la limite appropriée qui sera applicable aux fonds après avoir procédé à une nouvelle analyse quantitative approfondie et à une analyse d’impact exhaustive.

Before the end of that period, the Council will conduct an in-depth review of the restrictive measures taking into account the situation in Belarus, and provided that there are further positive developments, it will be ready to consider the possibility of lifting the restrictive measures.
Avant la fin de cette période, le Conseil réexaminera en profondeur les mesures restrictives en tenant compte de la situation en Biélorussie et, pour autant que cette situation ait continué à évoluer positivement, il sera en mesure d'envisager l'éventualité d'une levée de ces mesures.

The various legal, financial and practical questions surrounding the proposed reshaping of asylum procedures, proposed by the UK, in particular in relation to the notion of transit processing centres, need to be researched and answered before taking any further position.
Les diverses questions juridiques, financières et pratiques que soulève la réorganisation des procédures d'asile proposée par le Royaume-Uni, en particulier pour ce qui se rapporte à la notion de centres de traitement de transit, nécessitent une réflexion et des réponses avant que quelque position puisse être prise à leur égard.

On 29 September, the new Commission expressed its commitment to taking further positive action to ensure that a higher number of women obtain posts in senior management positions.
Le 29 septembre, la nouvelle Commission a pris l'engagement d'aller plus loin pour veiller à ce qu'un plus grand nombre de femmes accèdent aux échelons les plus élevés.