Vertaling van "taking back $300 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vendor take-back [ vendor take back | vendor take back loan | vendor-take-back loan ]
financement par le vendeur [ prêt accordé par le vendeur ]

take back an alien | take back an applicant for asylum
reprendre le demandeur d'asile

request for the applicant to be taken back | take back request
demande aux fins de reprise en charge

backswing [ back swing | take back ]
élan arrière [ boucle | préparation | geste de préparation | élan préparatoire ]

rebound effect | take-back effect | snap-back effect | offsetting effect
effet rebond

readmission | taking back
réadmission | reprise en charge

Take Back the Future [ Futura Recipere ]
Prendre en main son avenir [ Futura Recipere ]

vendor take back
accordé par le vendeur

mortgage take-back
financement à titre de vendeur

Ordinance of 14 January 1998 on the Return, Taking Back and Disposal of Electrical and Electronic Equipment [ ORDEE ]
Ordonnance du 14 janvier 1998 sur la restitution, la reprise et l'élimination des appareils électriques et électroniques [ OREA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government is taking back $300 million of the $500 million managed by the provinces so that it can put the maple leaf on a cheque.
Bref, on reprend 300 millions de dollars des 500 millions de dollars gérés par les provinces, pour pouvoir mettre une feuille d'érable sur un chèque.

They were surprised to find that Ottawa takes $300 million in gasoline taxes from Calgarians and nothing comes back to Calgary to help with its transportation challenges.
Ils ont été surpris d'apprendre que, par le biais de ces taxes, Ottawa allait chercher 300 millions de dollars dans leur poche et que, de cette somme, pas un sou ne revenait à Calgary pour l'aider à relever les défis qui se posent à elle dans le domaine des transports.

In the fast-track drug approval process, under pressure from the pharmaceutical industry, Health Canada agreed a few years back to take it from 300 days down to 180 days to say yes or no to a drug approval.
En ce qui concerne le processus d'approbation accéléré, il y a quelques années, Santé Canada, sous les pressions de l'industrie pharmaceutique, a accepté de ramener de 300 à 180 jours les délais d'approbation ou de rejet des médicaments.

6. Notes moreover that to cover the remaining gap the Agency implemented complementary measures to reduce expenditure under Title I; notes from the Agency that these measures allowed for an extra saving of less than EUR 300 000; takes note that this amount has been transferred back to Title II;
6. note en outre que, pour combler l'écart restant, l'Agence a mis en œuvre des mesures complémentaires de manière à réduire les dépenses effectuées dans le cadre du titre I; note que, selon l'Agence, ces mesures ont permis une économie supplémentaire d'un peu moins de 300 000 EUR; prend note de ce que ce montant a été viré à nouveau vers le titre II;

The proposal today is to take that liability to $300 billion, which is a huge amount of dollars that Canadians would have to back up.
La proposition d'aujourd'hui consiste à majorer cette responsabilité à 300 milliards de dollars, ce qui est une somme considérable pour laquelle les Canadiens auraient à se porter garants.

Therefore, I will take my $300,000 back”, or “Yes, you may proceed”.
Je vais donc reprendre mes 300 000 $ », ou « Oui, mais faites-le donc quand même».