Traduction de «taking a broader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]

take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]
sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]

bring a proceeding [ commence a proceeding | initiate a proceeding | institute a proceeding | institute a legal proceeding | start a proceeding | take a judicial proceeding | take a legal proceeding | take a proceeding | take out a proceeding ]
introduire une instance [ introduire une procédure | engager une instance | prendre l'initiative d'une instance | instituer une procédure | engager une procédure | engager des poursuites | entamer une procédure | intenter une procédure | intenter une instance judiciaire | intenter une procédure jud ]

taking and using a vehicle | taking and using | unauthorised taking of a vehicle | taking a conveyance without authority
vol d'usage

take a curve | take a turn | take a bend | negotiate a curve
prendre un virage | négocier un virage

take a fix | make up the fix | fix a position | ascertain the position | take a sight | take the ship's bearings
faire le point

take the vote | put to the vote | take the vote on | take a vote
mettre aux voix | procéder au scrutin | procéder au vote | demander la mise aux voix | voter un projet de règlement | prendre le vote | mettre au vote

to take a penalty | to take a penalty-kick
battre un coup de pied de réparation | tirer un penalty

screamer | to take a screamer | ripper | to take a ripper
plomb | prendre un plomb (1) | plomber (1)

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ireland takes a broader approach covering more fully the range of common objectives, but also manages to achieve a coherent approach where the actions described link well to the analysis and objectives as, to some extent, do Luxembourg and the UK.
L'Irlande adopte une démarche plus générale qui couvre plus largement l'éventail des objectifs communs, mais parvient également à une bonne cohérence en décrivant des actions correctement liées à l'analyse et aux objectifs. C'est aussi, en partie, le cas du Luxembourg et du Royaume-Uni.

10. In future, cohesion policy must take a broader and longer-term view.
La future politique de cohésion nécessite une vision globale et à plus long terme.

the EU should take a broader and more coordinated approach towards its international energy relations and moves to tackle climate change.
L’Union européenne devrait adopter une approche plus large et plus coordonnée en ce qui concerne ses relations énergétiques internationales et ses actions en faveur de la lutte contre le changement climatique.

The implementation of the Sixth Programme will be undertaken in a context of an enlarged European Union and subsequent measures will need to take this broader perspective into account.
La mise en oeuvre du sixième programme s'effectuera dans le cadre d'une Union européenne élargie et les mesures ultérieures devront tenir compte de cette perspective plus vaste.

Would the Commission rather consider taking a broader approach requiring a new mandate, conducting a sector-by-sector review or activating the evolution clause?
La Commission envisage-t-elle d'adopter une approche plus vaste, en procédant à une révision par secteurs, qui exigerait un nouveau mandat, ou d'avoir recours à la clause d'évolution?

Some farmers are already using these new technical methods which lead them to take a broader view of the way their holdings function as part of an ecosystem. These new practices use technological change as a way of shifting agriculture towards a more viable and sustainable development model.
Certains agriculteurs utilisent déjà ces nouveaux itinéraires techniques qui conduisent l’agriculteur à raisonner plus globalement le fonctionnement de son exploitation prise en compte dans son écosystème. Ces nouvelles pratiques procèdent d’un changement technologique susceptible d’engager l’agriculture sur une voie de développement plus viable et plus durable.

The EP's resolution of 20 November 2003, based on the Napoletano report (A5-0378/2003), takes a broader view of the concept of "Wider Europe".
La résolution du Parlement du 20 novembre 2003, fondée sur le rapport Napoletano (A5-0378/2003), amplifie le concept d'Europe élargie.

And if this is not possible with a pure and simple disregard for national sovereignty, we should learn to take a broader view.
Et si cette fonction ne peut plus être assurée par le strict maintien des souverainetés nationales, alors nous devrons apprendre à élargir notre perspective.

We deliberately chose to take a broader and more neutral approach.
Nous avons effectivement voulu adopter un concept plus large et plus neutre.