Vertaling van "takes twenty years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

20-year flood [ twenty-year flood | one-in-twenty year flood ]
crue à récurrence de 20 ans

twenty year flood | 20-year flood
crue vicennale | crue vingtennale | crue vingtenaire

Broadcast Pioneers [ BP | Twenty Year Club | Radio Pioneers Club ]
Broadcast Pioneers [ BP | Twenty Year Club | Radio Pioneers Club ]

A Place in History: Twenty Years of Acquiring Paintings, Drawings and Prints at the National Archives of Canada
Un moment dans l'histoire : vingt ans d'acquisition de peintures, de dessins et d'estampes aux Archives nationales du Canada

22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle
cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The speed of organisational change is often slow, and it can take up to twenty years to achieve full implementation.
Les changements organisationnels sont souvent longs à effectuer et la mise en oeuvre complète peut prendre jusqu'à vingt ans.

The Minister of Finance not too long ago was quoted as saying, well, it took twenty years to get high taxes in Canada; it will take twenty years to get them down.
Le ministre des Finances aurait déclaré il n'y a pas très longtemps: «Eh bien, il nous a fallu 20 ans pour avoir une fiscalité aussi lourde au Canada et il faudra bien 20 ans pour l'alléger.

I wonder how we can.You say that it suggests a gradual improvement in progress, but it's going to take twenty years to reach parity with other Canadians.
Je me demande comment on peut.Vous dites que la situation s'améliore progressivement mais qu'il faudra une vingtaine d'années pour que le taux rejoigne celui des autres Canadiens.

Ms Soewarta, a Danish national, who is taking up her duties on 16 September 2016, brings more than twenty years of European and International affairs experience to the post.
De nationalité danoise, M Soewarta, qui prend ses fonctions le 16 septembre 2016, apporte à la représentation son expérience, longue de plus de vingt ans, des affaires européennes et internationales.

Ms Alves, who will take up office on 16 July, brings over twenty years of European and International affairs experience to the post.
M Alves, qui prendra ses fonctions le 16 juillet, apportera à la représentation son expérience, longue de plus de vingt ans, des affaires européennes et internationales.

Ms Backes, who will take up office on 1 September 2016, brings over twenty years of experience in European and international affairs and politics to the post.
M Backes, qui prendra ses fonctions le 1 septembre 2016, apporte à ce poste une expérience de plus de vingt ans des affaires et de la politique européennes et internationales.

Dr Prawda, who will take up office on 1 April 2016, brings over twenty years of diplomatic experience to the post.
M. Prawda, qui prendra ses fonctions le 1 avril 2016, apportera à la représentation son expérience diplomatique longue de plus de vingt ans.

For example, a drug might come onto the market with only three years of data, but it might be taken for somebody for life, so they might be taking the drug for another twenty years.
Par exemple, un médicament peut être commercialisé même s'il n'y a que trois ans de données.

I suppose that's true for many ministers, not merely the Minister of Indian Affairs, but if one considers that a minister has two years on average ten ministers in twenty years, that's two years each in which to carry out his or her mandate, and when you realize that ministers, quite properly, take fairly heavy criticism, as they do in the democratic system, for mistakes that are made by their department, and of course take credit for wise decisions that are made, the fact of the matter is that with only two years and over 600 first nations, many Inuit communities, and many Métis communities, and with the responsibility for scores of programs as well as for policy that's being developed at a time when the law on aboriginal and treaty rights is evolving quite rapidly, it may be that if one of you were the Minister of Indian Affairs, you would want a little bit more than two years in order to carry out government policy for which you're accountable.
Je suppose qu'il en va de même pour de nombreux ministres, et pas seulement le ministre des Affaires indiennes, mais si l'on considère qu'un ministre dispose en moyenne de deux ans — dix ministres en 20 ans donne deux ans chacun — pour remplir son mandat, et si l'on considère que les ministres, à juste titre, font l'objet de beaucoup de critiques — ce qui est normal dans un système démocratique — lorsque leur ministère fait des erreurs, et s'attribuent évidemment tout le crédit lorsque certaines décisions se révèlent judicieuses, eh bien, si vous n'aviez que deux ans alors qu'il existe 600 premières nations, de nombreuses collectivités inuites et de nombreuses collectivités métisses, et sachant que vous êtes responsable de tout un éventail de programmes, de même que les politiques qui sont élaborées à un moment dans notre histoire où le droit relatif aux droits ancestraux et aux droits issus des traités évolue très rapidement, si vous êtes ministre des Affaires indiennes, vous voudrez peut-être disposer d'un peu plus de deux ans pour arriver à bien exécuter les politiques gouvernementales dont vous êtes responsable.

We see a country that has achieved in five years the economic development that we thought would take twenty years.
Il a permis à un pays de réaliser en cinq ans le développement économique que nous avions cru qu'il mettrait 20 ans à accomplir.