Vertaling van "takes remedial action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Safety Oversight Remedial Action Programme [ Remedial Action Programme ]
Programme des mesures correctives de supervision de la sécurité [ programme de mesures correctives | programme des mesures correctives ]

remedial measure | corrective action | corrective measure | remedial action
mesure corrective | mesure de redressement | action corrective | mesure correctrice

corrective action [ corrective measure | remedial action | remedial measure ]
mesure corrective [ mesure correctrice | action corrective | correctif | mesure de redressement | mesure rectificative ]

corrective action [ remedial action | remediation ]
correctif [ correction des erreurs | redressement d'erreurs ]

to go to law | to institute legal proceedings | to start proceedings | to sue someone | to take legal action | to take legal proceedings
actionner en justice | agir en justice | aller en justice | engager une procédure judiciaire | poursuivre en justice

any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune

remedial action level
niveau d'action corrective

remedial action
mesures correctives | mesures prises pour remédier

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

right of action | remedy
action en justice | action | recours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

perform reviews of the management system in place and take remedial actions, as appropriate.
à effectuer des contrôles du système de gestion en place et à prendre le cas échéant des mesures correctives.

If, however, the countries do not fulfil their duties under international law and fail to take remedial action, the Commission may consider proceeding to identification ("red card") and listing actions, including trade measures.
Si toutefois ces trois pays ne s'acquittent pas des obligations que leur impose le droit international et ne prennent pas de mesures correctives, la Commission pourra envisager de procéder à leur recensement («carton rouge») et de dresser une liste de mesures, notamment des mesures commerciales.

The second key element of Bill S-3 is the enhancment of the powers for the superintendent to take remedial actions or require plans to take remedial action to fix problems.
Le deuxième parmi les principaux éléments du projet de loi S-3 est le renforcement des pouvoirs conférés au surintendant en matière de correctifs.

3. Before taking the measures referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall inform in writing the Member State concerned of its findings relating to failures in the control system of the Member State and its intention to adopt the decision referred to paragraph 1 or 2, and shall request it to take remedial action within a period to be determined by the Commission according to the gravity of the infringement, which shall not be less than one month.
3. Avant de prendre les mesures visées aux paragraphes 1 et 2, la Commission informe par écrit l’État membre concerné des lacunes qu’elle a constatées dans son régime de contrôle, ainsi que de son intention de prendre la décision visée au paragraphe 1 ou 2, et lui demande de prendre les mesures correctives qui s’imposent dans un délai fixé par elle en fonction de la gravité de l’infraction, mais qui ne peut être inférieur à un mois.

The finding of minor non-compliance and the obligation to take remedial action shall be notified to the beneficiary.
La constatation du non-respect mineur et l'obligation de mettre en œuvre une action corrective sont notifiées au bénéficiaire.

The finding and the obligation to take remedial action shall be notified to the beneficiary’.
La constatation et l'obligation de mettre en œuvre une action corrective sont notifiées au bénéficiaire».

supervisory bodies will now have increased powers to intervene early to take remedial action where policyholders' interests are threatened. For example, in a situation where an insurance undertaking currently satisfied the solvency margin requirements, but its financial position was deteriorating rapidly, the supervisor will now be able to take action
les autorités de surveillance disposent de nouveaux pouvoirs d'intervention précoce pour pouvoir prendre des mesures correctives lorsque les intérêts des assurés sont menacés, par exemple dans le cas où une entreprise d'assurance satisfait encore aux exigences mais où sa situation financière se détériore rapidement;

If the Senate, according to Senator Kinsella, determines that there is a procedural problem with a bill prior to its final passage, it has a right to take remedial action.
Selon le sénateur Kinsella, le Sénat a le droit de recevoir un recours au Règlement s'il constate une entorse à la procédure dans un projet de loi avant son adoption finale.

Remedial action As a result of past events, whether due to unforeseeable accidents or bad management or certain industrial activities in a particular place, there are contaminated sites which are a major source of soil and water pollution; in such cases the European Community has a responsibility to take remedial action.
L'action curative A cause des événements qui se sont produits dans le passé, que ce soit pour des raisons accidentelles imprévisibles ou pour des raisons de mauvaise gestion de déchets ou encore pour des raisons liées à l'exercice de certaines activités industrielles dans un lieu déterminé, il existe des sites contaminés qui représentent une source majeure de pollution du sol et des eaux; dans ces cas, la Communauté européenne se doit d'assumer "le poids du passé".