Vertaling van "takes nine months " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder but the tics do not persist longer than 12 months. The tics usually take the form of eye-blinking, facial grimacing, or head-jerking.
Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Kroeger can examine costs and the railway data, but we do not need a full costing review that will take nine months and delay the whole process.
M. Kroeger peut examiner les coûts et les renseignements concernant les sociétés ferroviaires, mais nous n'avons pas besoin d'un examen complet des coûts qui prendra neuf mois et qui retardera tout le processus.

Give people two years to do something and it will take three years; give them six months and it will take nine months.
Accordez aux gens deux ans pour accomplir une tâche, et ils mettront trois ans à l'achever; accordez-leur six mois, et ils en prendront neuf.

She said it takes nine months.
Il faut neuf mois, selon elle.

But it has been nine months since the economy started to recover from deep recession and it may take some time this year before the fragile pick-up in economic activity has an impact on reversing the trend in the labour market. That is why our priority is now employment.
Cela fait toutefois neuf mois que l’économie a commencé à reprendre après une profonde récession, et cela pourrait prendre un certain temps cette année avant que la reprise fragile de l’activité économique ait un effet sur l’inversion de la tendance sur le marché du travail. C’est pourquoi notre priorité est à présent l’emploi.

On the question of nine months for the Commission, six months for EFSA, nine months is the maximum time proposed, but that does not mean that it will take nine months.
Pour ce qui est du délai de neuf mois dont dispose la Commission, six mois pour l’EFSA, neuf mois est le délai maximum proposé, mais cela ne veut pas dire pour autant que cela prendra neuf mois.

Why is it when a health and safety issue is raised by Teamsters Canada surrounding the new retinal pictures of eyes that are taken, it takes nine months to respond, and I'm still waiting for a letter?
Lorsque Teamsters Canada signale un problème relatif à la santé et à la sécurité en ce qui concerne les nouvelles prises d'empreintes rétiniennes, pourquoi met-on neuf mois à réagir — et j'attends encore une réponse écrite?

Currently this takes many months, and for anti-dumping tariffs as long as nine months, which exposes European producers to huge losses.
Actuellement, cette procédure prend des mois - neuf mois pour les droits antidumping! - ce qui expose les producteurs européens à des pertes considérables.

With regard to the delay, I would like to say that this case is taking a long time, but that people should take a look in the files of the Committee on Legal Affairs. At the moment, for example, we have a request for the German Government that has not been answered for nine months. That is how it is, and it is there for all of you to look at.
Quant à la durée, je voudrais dire que dans ce cas-ci, effectivement, le processus est lent, mais consultez les archives de la commission des affaires juridiques. Nous avons en ce moment, par exemple, une demande du gouvernement allemand qui attend une réponse depuis neuf mois ; elle est là, à votre disposition, vous pouvez la consulter.

The effects of this structure have ensured that it takes up to nine months on average to set up EU specific research programmes once the decision on the specific programme is taken, it can take up to twenty four months to get major funding projects underway in ex-Yugoslavia or the Occupied Territories.
Cette structure a eu comme conséquence d'imposer un délai pouvant aller jusqu'à neuf mois en moyenne pour la mise en oeuvre de programmes de recherche communautaires spécifiques et, une fois que la décision sur un programme spécifique est prise, un délai pouvant aller jusqu'à vingt-quatre mois pour la mise en oeuvre des grands projets de financement en ex-Yougoslavie ou dans les Territoires occupés.

During the house committee railway meeting, Shauntelle Paul of CN reminded everyone that it takes nine months to train someone to be a conductor on the railway, but six months if not longer to get railcars.
Lors de sa rencontre avec le comité de la Chambre, Shauntelle Paul du CN a rappelé qu'il fallait neuf mois pour former un conducteur sur la ligne de chemin de fer, mais six mois ou plus pour obtenir les wagons.