Vertaling van "takes italy back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take the back track
faire demi-tour | s'en retourner

take a back seat to
être subordonné à

to seldom take a back seat to anyone
ne le céder pourtant à personne

vendor take-back [ vendor take back | vendor take back loan | vendor-take-back loan ]
financement par le vendeur [ prêt accordé par le vendeur ]

take back an alien | take back an applicant for asylum
reprendre le demandeur d'asile

request for the applicant to be taken back | take back request
demande aux fins de reprise en charge

rebound effect | take-back effect | snap-back effect | offsetting effect
effet rebond

readmission | taking back
réadmission | reprise en charge

vendor take back
accordé par le vendeur

Ordinance of 14 January 1998 on the Return, Taking Back and Disposal of Electrical and Electronic Equipment [ ORDEE ]
Ordonnance du 14 janvier 1998 sur la restitution, la reprise et l'élimination des appareils électriques et électroniques [ OREA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission takes Italy back to the Court and proposes fines // Brussels, 8 December 2016
La Commission forme, devant la Cour de justice, un nouveau recours contre l'Italie et propose que des amendes lui soient infligées // Bruxelles, le 8 décembre 2016

The European Commission is taking Italy back to the Court of Justice of the EU for its failure to fully and completely comply with the Court's judgment of 2012.
La Commission européenne forme, devant la Cour de justice de l'UE, un nouveau recours contre l'Italie, qui a manqué à exécuter intégralement l'arrêt de la Cour datant de 2012.

More than three years after a previous ruling on this matter, the Commission is taking Italy back to the Court.
Plus de trois ans après une précédente décision sur cette question, la Commission traduit à nouveau l'Italie devant la Cour.

The Court ruling of 2007 has not been complied with, and the Commission has therefore decided to take Italy back to the Court and ask for fines.
L'arrêt rendu en 2007 par la Cour n’a pas été respecté et la Commission a donc décidé de renvoyer l'Italie devant cette même juridiction et de demander que des amendes soient infligées à ce pays.

The Commission is taking Italy back to the EU's Court of Justice for its failure to comply with a 2004 ruling on the clean-up of three landfills containing industrial waste in the municipalities of Rodano and Pioltello (in the Lombardy Region of North Italy), on a site formerly owned by a chemical company.
La Commission a de nouveau saisi la Cour de justice de l'UE d'un recours contre l'Italie en raison de la non-application par celle-ci d'un arrêt de 2004 relatif au nettoyage de trois décharges contenant des déchets industriels et situées dans les municipalités de Rodano et de Pioltello (en Lombardie dans le nord de l'Italie), sur un site appartenant autrefois à une usine chimique.

On the recommendation of Environment Commissioner Janez Potočnik, the Commission is taking Italy back to Court and asking for fines to be imposed.
Sur la recommandation de M. Janez Potočnik, commissaire chargé de l'environnement, la Commission a décidé de poursuivre de nouveau l'Italie devant la Cour de justice et demande que des amendes lui soient infligées.

If the necessary actions were not taken by Italian authorities, the Commission may decide take Italy back to Court and to request financial penalties.
Si les autorités italiennes ne prennent pas les mesures qui s'imposent, la Commission pourrait de nouveau assigner l'Italie devant la Cour et demander que des sanctions financières lui soient imposées.

Genuine partnerships with third countries, like Mrs Malmström mentioned, are probably not comparable with Italy’s idea of buying the readiness to take back refugees with EUR 150 million.
Les vrais partenariats avec des pays tiers, comme Mme Malmström l’a mentionné, n’ont rien à voir avec l’idée italienne d’acheter, pour 150 millions d’euros, l’acceptation de reprendre des réfugiés.

We are Haiders when, to give the minor example of an incident which took place in Rome last week, Bosnian Roma refugees are deported with the approval of the mayor and sent back without aid to places of conflict; children and mothers, brothers and sisters separated, without even the time to gather together any belongings to take with them; children born in Italy snatched away from their schools where they have become integrated and made good friends with the other pupils.
On est un Haider quand - et je ne donnerai qu'un petit exemple -, comme cela a été le cas à Rome la semaine dernière, on profite de l'absence du maire pour déporter sans distinction des réfugiés roms bosniaques et les renvoyer sans aide dans les zones de conflit, en séparant les parents des enfants, les frères des sœurs. On les chasse sans même leur laisser le temps d'emporter quoi que ce soit, en retirant de l'école des enfants nés en Italie et désormais intégrés et aimés de leurs condisciples.