Vertaling van "takes a pre-eminent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

before take-off procedure | pre-take-off procedure
procédure avant le décollage

pre-take off briefing
exposé avant le décollage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These relations have nevertheless been marked by a constant desire on the part of the Americans to be pre-eminent in space.
Elles sont néanmoins marquées par une affirmation constante de la volonté américaine de prééminence dans l'espace.

The most talented individuals, from Europe and elsewhere, should see Europe as a pre-eminent place to work.
Les personnes les plus talentueuses, d'Europe et d'ailleurs, devraient voir en l'Europe une destination professionnelle de premier plan.

For example, in the Netherlands, the clearing system (Interpay) has a pre-eminent role in the transmission of information from the old account to the new one.
Ainsi, aux Pays-Bas, le système de compensation (Interpay) joue un rôle prépondérant dans la transmission des informations requises de l'ancien compte vers le nouveau.

The Speaker, as host, takes a pre-eminent role in such events, which are organized in accordance with an established protocol.
À titre d’hôte, le Président joue un rôle de premier plan lors de ces cérémonies, dont le déroulement suit un protocole bien établi .

In fact, this motion will enable us to take a pre-eminent and leadership role in changing not only our foreign policy, but the foreign policies of other countries around the world, to truly deal with conflict in a preventative manner.
De fait, cette motion nous permettra de jouer un rôle de premier plan en contribuant à modifier notre politique étrangère ainsi que les politiques des autres pays du monde afin de pratiquer une véritable prévention des conflits.

In a world where the investor-led, business model is pre-eminent we must ensure that the regulatory environment also takes into account the needs of other forms of business.
Dans un monde dominé par un modèle commercial centré sur l'investisseur, nous devons garantir un environnement réglementaire qui tienne compte également des demandes d'entreprises de formes différentes.

the need for sectoral rules to comply with the principles of the Financial Regulation: the Commission did not see fit to take over the idea put forward by the institutions that the Financial Regulation should have pre-eminence over sectoral regulations, but it accepted their approach of ensuring that the sectoral regulations do not depart from the principles of the Financial Regulation;
la nécessaire conformité des réglementations sectorielles avec les principes du règlement financier : la Commission n'a pas cru devoir reprendre l'idée défendue par les institutions consultées, d'une primauté du règlement financier sur les réglementations sectorielles mais a partagé leur approche visant à assurer que les réglementations sectorielles ne puissent s'écarter des principes du règlement financier ;

In EU Member States, the ‘brand’ was less pre-eminent, with it often in competition with national cooperation or support programmes for third countries.
Dans les États membres de l’UE, cette «marque» était moins présente, car souvent en concurrence avec d’autres programmes de coopération nationale ou de soutien aux pays tiers.

Senator Graham: Mr. Macdonald, in the first part of your presentation, we were talking about your theme of encouraging the Europeans to take the pre-eminent role in managing security matters on their continent.
Le sénateur Graham: Monsieur Macdonald, dans la première partie de votre exposé, vous parliez d'encourager les Européens à assumer le premier rôle dans la gestion des questions de sécurité du continent.