Traduction de «takeover bid took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

hostile takeover | hostile takeover bid | unfriendly takeover | unfriendly takeover bid
OPA hostile | OPA inamicale | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat hostile

hostile takeover bid | unfriendly takeover bid
offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat sauvage | OPA hostile | OPA sauvage

hostile takeover bid | unfriendly takeover bid | hostile bid | contested bid
offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | OPA hostile | OPA inamicale | prise de contrôle inamicale | prise de contrôle hostile

two-tier takeover bid [ two-tier bid | two-tier tender offer | two-tier front-end loaded takeover bid | two-tier front-end loaded tender offer ]
offre publique d'achat en deux étapes [ offre d'achat en deux étapes | offre en deux étapes ]

securities exchange takeover bid | securities exchange bid | share exchange takeover bid
offre publique d'échange | OPE

takeover bid | takeover offer
offre publique d'achat

Ordinance of the Swiss Takeover Board of 21 July 1997 on Public Takeover Bids | ToB Takeovers Ordinance [ ToO-ToB ]
Ordonnance de la Commission des OPA du 21 juillet 1997 sur les offres publiques d'acquisition | Ordonnance sur les OPA [ OOPA ]

bid | offer to purchase | takeover bid | take-over offer
offre publique d'achat | offre publique d'acquisition | OPA [Abbr.]

obligatory takeover bid [ obligatory takeover ]
OPA obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As soon as the takeover bid took place, I asked the Commissioner to seek a resolution of the issue, because I warned her of the political risks involved in that bid.
Dès que l’OPA a été lancée, j’ai demandé à la commissaire de chercher une solution à ce problème, car je l’ai avertie des risques politiques impliqués dans cette offre.

The Council took note of the Presidency's report on the progress made so far on the proposal for a Directive on takeover bids as well as of delegations' concerns on individual aspects of a Presidency compromise proposal, in particular with regard to the balancing of Articles 9 and 11.
Le Conseil a pris acte du rapport de la présidence concernant les progrès réalisés à ce jour sur la proposition de directive relative aux offres publiques d'achat, ainsi que des préoccupations des délégations concernant certains aspects d'une proposition de compromis présentée par la présidence, en particulier au sujet de l'équilibre à établir entre les articles 9 et 11.

The Council took note of the presentation by the Commission of a new proposal for a directive of the European Parliament and the Council on company takeover bids, and confirmed its intention to give priority attention to this dossier.
Le Conseil a entendu un exposé de la Commission présentant une nouvelle proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les offres publiques d'acquisition d'entreprises, et a confirmé son intention d'accorder en priorité son attention à ce dossier.

The Council took note of the state of play regarding the proposal for the 13 company law directive on takeover bids.
Le Conseil a pris note de l'état de la situation en ce qui concerne la proposition de treizième directive relative au droit des sociétés concernant les offres publiques d'acquisition.