Vertaling van "taken together those three advantages " (Engels → Frans) :

Taken together, those sectors are responsible for almost 80 % of the environmental impacts of consumption.
Ensemble, ces secteurs sont responsables de près de 80 % de l’incidence de la consommation sur l’environnement.

Taken together, actions proposed, and those taken by Member States, can secure a major step change in promoting language learning and linguistic diversity.
Conjuguées, les actions proposées et celles menées par les États membres peuvent provoquer un changement radical en matière de promotion de l'apprentissage des langues et de la diversité linguistique.

Taken together, the three programs introduce young people to potential careers of which they probably are not aware and provide them with scholarship information, contained in the small red brochure in front of you.
Ensemble, les trois programmes font connaître aux jeunes des carrières possibles auxquelles ils ne pensaient probablement pas et leur donnent des renseignements sur les bourses, que vous pouvez voir vous-mêmes dans la petite brochure rouge qui est devant vous.

Taken together, those three advantages will translate knowledge into practical applications that improve the lives and the livelihood of Canadians.
Ensemble, ces trois avantages permettront de transformer les connaissances en applications pratiques qui amélioreront la vie et le gagne-pain des Canadiens.

Taken together, those two decisions make no sense.
Ces deux décisions, ensemble, n'ont aucun sens.

Taken together, this body of EU law provides a framework to guarantee fair competition and respect for posted workers' rights so that both businesses and workers can take full advantage of the internal market's opportunities.
Ensemble, ces dispositions juridiques dotent l'Union d'un cadre garantissant la concurrence loyale et le respect des droits des travailleurs détachés, pour que tant les entreprises que les travailleurs tirent tout le parti possible des chances offertes par le marché intérieur.

Taken together, these three elements seek to help improve the integrity of our immigration and refugee system.
Ensemble, ces trois éléments visent à améliorer l'intégrité de notre système d'immigration et de détermination du statut de réfugié.

Taken together, these three measures will benefit over 800,000 apprentices and tradespeople per year.
En gros, ces trois mesures profiteront à plus de 800 000 apprentis et gens de métiers chaque année.

Taken together, those measures that are elaborated on the basis of extensive consultations with interested parties are likely to ensure legal certainty and predictability for both operators and authorities to the greatest extent possible.
Ensemble, ces mesures, qui sont élaborées sur la base de vastes consultations avec les parties intéressées, assureront vraisemblablement aux opérateurs et aux autorités la plus grande sécurité juridique et prévisibilité possible.

However, since both channels, together with Canale 5, belong to R.T.I. Spa within the meaning of Article 2(4) of Decision 9/99/CONS, compliance with the quota is checked on the basis of the three channels taken together. Bearing that in mind, as shown in the table below, the scheduling of R.T.I. Spa complies in all respects with the relevant rules.
On pourrait, semble-t-il, en dire autant de la chaîne Retequattro. Toutefois, comme ces deux chaînes appartiennent, tout comme Canale 5, à la société concessionnaire R.T.I. Spa, conformément à l'article 2, alinéa 4 de la décision 9/99/CONS, le respect des obligations de programmation doit être contrôlé sur la base de l'activité globale des trois chaînes en question; dans cette optique, comme le montre le tableau ci-dessous, la programmation de la seule émettrice R.T.I. Spa respecte pleinement les dispositions en la matière.