Traduction de «taken thursday afternoon » (Anglais → Français) :

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, we have before us a motion to have all decisions respecting Bill S-4 taken Thursday afternoon at about 3:30 p.m as well as two motions in amendment and a main motion.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, nous avons devant nous une motion à l'effet que toutes les décisions ayant trait au projet de loi S-4 seront prises jeudi après-midi vers 15 h 30, et nous avons également deux motions d'amendement et une motion principale.

Secondly – and this is a crucial point which I last brought up during another debate on a Thursday afternoon – you have, or your predecessor has, just taken a vote which is not permissible.
Deuxième point, et celui-ci est tout à fait déterminant: vous - ou plutôt, votre prédécesseur - a fait procéder à un vote non réglementaire. J’ai déjà abordé ce sujet lors d’un débat du jeudi après-midi.

We further submitted a list that would have taken at least all day Thursday—two sessions, including an afternoon, and probably more—and we suddenly discover there is one person on the list, or nobody that we submitted on our list.
Nous avons présenté une liste de témoins dont l'audition aurait exigé au moins toute la journée de jeudi—deux séances, y compris l'après-midi, et probablement même plus—et nous découvrons tout à coup qu'il n'y a sur la liste qu'une seule personne ou peut-être même aucune qui figurait sur notre liste.

We have agreed, on behalf of the government and the official opposition, that all votes on the bill or amendments thereto will be taken at 3:30 in the afternoon on Thursday of this week.
Nous avons convenu, au nom du gouvernement et de l'opposition officielle, que tous les votes portant sur le projet de loi ou sur les amendements au projet de loi seront tenus à 15 h 30 jeudi.

I would like this situation to be taken into account because it seems that Thursday afternoon suits all of the members.
J'aimerais qu'on puisse tenir compte de cette situation, car il semble que le jeudi après-midi convienne à tous les députés.