Traduction de «taken similar steps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

step taken by the representative deemed to be void
acte du mandataire réputé non avenu

steps should be taken to
il convient de

such procedural steps as may already have been taken
les actes de procédure déjà effectués

steps taken
démarches entreprises

reasonable steps have been taken
des mesures utiles ont été prises

steps that can be taken for
mesures préventives à prendre, prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They could provide advice and guidance to Member States that have not yet taken similar steps.
Ils pourraient dispenser des conseils et donner des orientations aux États membres qui n'ont pas encore pris de mesures similaires.

Similar steps are being taken involving other countries, notably South Korea, Brazil, Japan, Canada, Australia, Mexico and Chile.
Des démarches similaires sont en cours avec d'autres pays, en particulier avec la Corée du Sud, le Brésil, le Japon, le Canada, l'Australie, le Mexique et le Chili.

Similar steps were taken after a cluster of Legionnaires’ disease in a Bulgarian hotel in July 2007.
Des mesures similaires ont été déployées après la détection d’un agrégat de cas de la maladie du légionnaire dans un hôtel bulgare, en juillet 2007.

I know that some nursing programs have taken similar steps.
Et je sais que certains programmes de soins infirmiers ont adopté des approches similaires.

I will not go into all the details, but we have taken similar steps with the United Nations Environmental Program, and we are the only export credit agency that has become a participant in that.
Je ne vais pas entrer dans les détails mais nous avons pris des mesures analogues avec le Programme des Nations Unies pour l'environement et nous sommes et nous sommes le seul organisme de crédit à exportation à y participer.

Similarly, the steps taken by a selection board with a view to discharging its obligation to ensure that its composition is stable must, where appropriate, be assessed in the light of the particular characteristics of the recruitment being organised and the practical requirements inherent in the organisation of the competition, although this does not mean that the selection board can exempt itself from observing the fundamental guarantees of equal treatment for the candidates and objectivity in the choice made between them.
Dans le même sens, les mesures prises par un jury en vue de s’acquitter de son obligation d’assurer la stabilité de sa composition doivent, le cas échéant, être appréciées au regard des caractéristiques particulières du recrutement organisé et des exigences pratiques inhérentes à l’organisation du concours, sans que le jury puisse toutefois s’affranchir du respect des garanties fondamentales de l’égalité de traitement des candidats et de l’objectivité du choix opéré entre ceux-ci.

Some municipalities have taken similar steps in B.C. and joined the Climate Change Charter, which is committed to carbon neutrality by the year 2012.
Des municipalités ont pris des mesures analogues en Colombie-Britannique et ont adhéré à la Climate Change Charter, qui prévoit un engagement à présenter un bilan de carbone neutre d'ici 2012.

Manitoba, British Columbia, and Nova Scotia have taken similar steps to cover maternity and parental leave for self-employed doctors in their provinces.
Le Manitoba, la Colombie-Britannique et la Nouvelle-Écosse ont pris des mesures similaires en vue d'accorder des congés de maternité et des congés parentaux aux médecins travaillant à leur propre compte dans leurs provinces.

(v) Steps will be taken to associate candidate and accession countries in ongoing activities and to share experience and know-how, and to increase links and encourage collaboration with similar activities in third countries, particularly countries where illegal content is hosted or produced, and with international organisations".
v) des mesures seront prises pour associer les pays candidats et en voie d'adhésion aux activités en cours, leur faire partager expérience et savoir-faire, intensifier les échanges et favoriser la collaboration avec les activités similaires menées dans des pays tiers, surtout les pays où le contenu illégal est hébergé ou produit, et des organisations internationales".

In this way, the Commission identifies best practice within the Union and invites those Member States which have not yet taken similar steps to take it as their model and introduce the appropriate measures. b) An evaluation of the impact of legislative proposals on SMEs has allowed the needs of SMEs to be taken into account in the legislative process, for instance in the case of the directives on environmental auditing and the ecological label.
Par ce biais, la Commission identifie les meilleures pratiques existant dans l'Union et invite les Etats membres qui n'ont pas encore pris de dispositions comparables, à s'en inspirer et à prendre les mesures appropriées. b) L'évaluation de l'impact des propositions législatives sur les PME a permis de prendre en compte les besoins des PME lors du processus législatif comme dans le cas des directives relatives à l'audit environnemental et au label écologique.