Vertaling van "taken significant steps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they represent a significant step in the right direction
elle constitue un pas significatif dans la bonne direction

step-by-step significance assessment
évaluation progressive de l'importance

such procedural steps as may already have been taken
les actes de procédure déjà effectués

step taken by the representative deemed to be void
acte du mandataire réputé non avenu

steps that can be taken for
mesures préventives à prendre, prévention

steps taken
démarches entreprises

reasonable steps have been taken
des mesures utiles ont été prises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has already taken significant steps to reduce plastic waste – setting rules on marine litter and having achieved a significant reduction of plastic bag use in several Member States with the Plastic Bags Directive.
L'Union a déjà pris d'importantes mesures pour réduire les déchets plastiques – elle a notamment fixé des règles relatives aux déchets marins et est parvenue à faire sensiblement baisser la consommation de sacs plastiques dans plusieurs États membres grâce à la directive sur les sacs en plastique.

The EU has already taken significant steps by setting requirements for Member States to adopt measures to cut the consumption of plastic bags and to monitor and reduce marine litter.
L'UE a déjà pris des mesures importantes en fixant des exigences pour les États membres afin qu'ils adoptent des mesures pour réduire la consommation de sacs en plastique et pour contrôler et réduire les déchets marins.

The EU has taken significant steps to become the world’s most emissions efficient economy.
L’Union européenne a pris des mesures importantes pour devenir l’économie la plus efficiente au monde en ce qui concerne les émissions.

Significant steps have already been taken to reduce aircraft noise and emissions, but to ensure sustainable development in the industry continued efforts are essential to reduce them further.
Des mesures importantes ont déjà été prises pour réduire le bruit et les émissions engendrées par les aéronefs mais il est indispensable de poursuivre les efforts en vue de les réduire encore davantage pour assurer le développement durable de l'industrie.

We have also taken significant steps to make important information more accessible than ever to the public.
Nous avons en outre pris des mesures déterminantes pour que l'information importante puisse être plus accessible que jamais au public.

To take this further, the organization has also taken significant steps to provide additional information through its public website, and its officials are always ready to appear before committee to answer important questions, just as the Chief of CSEC did last night.
De plus, l'organisme a pris des mesures importantes pour fournir de plus amples renseignements sur son site Web, et ses agents sont toujours prêts à comparaître devant un comité pour répondre à des questions importantes, comme l'a fait le chef du CSTC hier soir.

As I mentioned yesterday, our government has also taken significant steps, as part of the National Crime Prevention Strategy, and this bill builds on our cyberbullying strategy.
Notre gouvernement a également pris d'importantes mesures, comme je l'ai souligné, hier, dans le cadre de la Stratégie nationale de prévention du crime, et ce projet de loi s'ajoute à notre stratégie en matière de cyberintimidation.

Canadians and their governments have already taken significant steps in this direction.
La population canadienne et les gouvernements ont déjà pris des mesures importantes en ce sens.

The evidence obtained during the audit was that significant steps have in general been taken to deal with these points.
Il a été établi lors de l'audit que, de manière générale, des mesures importantes ont été prises pour remédier à ces carences.