Traduction de «taken senator nolin » (Anglais → Français) :

I have taken Senator Nolin's comments as an intervention on the report, not as a comment on Senator Milne's speech.
Je considère les propos du sénateur Nolin comme étant une intervention portant sur le rapport et non comme un commentaire concernant le discours du sénateur Milne.

Senator Nolin: Honourable senators, can the House of Commons sit in appeal of a decision taken by the Quebec National Assembly?
Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, la Chambre des communes peut-elle siéger en appel d'une décision prise par l'Assemblée nationale du Québec?

Senator Nolin: Honourable senators, the United States has taken a stand.
Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, les États-Unis ont pris position.

On October 24, 1996, following the presentation by the officials from the Department of Justice, the steering committee of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, composed of Senators Nolin, Lewis and myself, met to discuss the next step to be taken on Bill S-3.
Le 24 octobre 1996, après que les fonctionnaires du ministère de la Justice aient témoigné, le comité directeur du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, composé des sénateurs Nolin et Lewis et de moi-même, s'est réuni pour discuter de la prochaine étape à franchir en ce qui concerne le projet de loi S-3.

There were other interventions on this point of order. Senator Kinsella, Senator Stratton and Senator Nolin expressed views in support of the general position taken by Senator Lynch-Staunton.
Ce rappel au Règlement a suscité d'autres interventions de la part des sénateurs Kinsella, Stratton et Nolin à l'appui de la position générale adoptée par le sénateur Lynch-Staunton.