Traduction de «taken numerous initiatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

initial conditions of numerical models
conditions initiales d'un modèle numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have tabled some 30 bills in the House of Commons and have taken numerous initiatives across the country to directly invest in programs that help women and girls, especially those on reserve.
Nous avons déposé une trentaine de projets de loi à la Chambre des communes et créé de nombreuses initiatives au pays pour investir directement dans les programmes qui aident les femmes et les filles, en particulier celles qui vivent dans les réserves.

We have taken numerous initiatives in this regard through thematic support, for instance in the areas of good governance, democracy and gender.
Nous avons pris de nombreuses initiatives à cet égard par le biais du soutien thématique, par exemple dans les domaines de la bonne gouvernance, de la démocratie et du genre.

The Council of Europe has also taken numerous important initiatives towards protecting women against violence.
Le Conseil de l'Europe a, quant à lui, adopté de nombreuses initiatives clés dans le cadre de ses activités visant à protéger les femmes contre la violence.

The European Union is particularly active on environmental issues and has taken the initiative on numerous ideas and actions both within the EU and in the international arena, e.g. the Kyoto Protocol.
L'Union européenne est particulièrement active en matière d'environnement et a pris l'initiative de nombreuses réflexions et actions menées sur son territoire ainsi qu'au niveau international, tel le Protocole de Kyoto.

Since I have also mentioned the numerous initiatives taken by the European Union, including the African Union/European Union Summit in Tripoli, it would be misguided to consider only Frontex and its role in combating the problem.
Puisque j’ai également signalé les nombreuses initiatives prises par l’Union européenne, dont le sommet entre l’Union africaine et l’Union européenne à Tripoli, il serait peu judicieux de ma part d’évoquer uniquement Frontex et son rôle dans la lutte contre cette problématique.

This is why the government has taken numerous initiatives to improve the conditions of service in the Canadian Forces and ensure a better quality of life for our servicemen and women and their families.
C'est pourquoi le gouvernement a pris de nombreuses initiatives pour améliorer les conditions de service dans les Forces canadiennes en garantissant une meilleure qualité de vie à nos militaires et à leurs familles.

The Commission has taken numerous initiatives to promote the transfer of best practices among SMEs when preparing for the euro changeover or to highlight the efforts of the best-prepared SMEs.
La Commission a pris de nombreuses initiatives consistant tantôt à promouvoir les échanges de bonnes pratiques entre PME en matière de préparation à l'euro et tantôt à mettre en évidence les efforts des PME les mieux préparées.

It has already taken numerous initiatives aimed at strengthening its capacities for effectively addressing the problem of violent conflicts in ACP countries.
Elle a déjà pris de nombreuses initiatives visant à renforcer ses capacités à faire face de manière efficace au problème des conflits violents dans les États ACP.

In addition to the safeguard provided by the high quality of banknotes and coins, European institutions and member states have taken numerous initiatives since 1998 in order to ensure protection against counterfeiting.
Outre la garantie fournie par la grande qualité des billets et des pièces, les institutions européenne et les États membres ont pris de nombreuses initiatives depuis 1998 afin d'assurer la protection de la monnaie unique contre la contrefaçon.

- 2 - BACKGROUND Since 1989 the Community has pursued a policy aimed at concluding a global fisheries agreement with Canada and has taken numerous initiatives to that effect.
BACKGROUND Depuis 1989, la Communauté a poursuivi une politique ayant pour objectif d'aboutir à un accord global sur l'ensemble des problèmes dans les relations de pêche avec le Canada et a pris de nombreuses initiatives à cet effet.