Traduction de «taken in front » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front wheelhouse panel | front wheelhouse | front wheel house | front wheelhousing | front wheel housing | front wheel box | front tire house | front tire housing | front wheel arch
passage de roue avant

combined company [ predecessor corporation | taken-over corporation | taken-over company | former corporation ]
société absorbée [ société englobée | société remplacée | personne morale remplacée | corporation remplacée ]

Action Taken on Provincial Agricultural Coordinating Committees and Canada Committees Recommendations Submitted to CASCC [ Action Taken Report ]
Mesures prises à l'égard des recommandations présentées au CCSAC par les comités de coordination agricole provinciaux et les comités canadiens [ Rapport sur les mesures prises ]

accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

not-taken policy | NTO | not taken policy
contrat refusé

combined company | taken-over company | taken-over corporation | predecessor corporation | acquired company
société absorbée | firme absorbée | entreprise absorbée | société englobée | société acquise

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

front projection television [ front-projection television | front projection TV | front-projection TV | front projection television set | front projection TV set ]
téléprojecteur avant [ télévision à projection avant | téléviseur à projection avant | téléviseur à projection frontale ]

Other superficial injuries of front wall of thorax
Autres lésions traumatiques superficielles de la paroi thoracique antérieure

Open wound of front wall of thorax
Plaie ouverte de la paroi thoracique antérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission therefore proposed that urgent action be taken on four fronts:
La Commission met en évidence quatre volets prioritaires qui méritent une attention spéciale:

However, this systemic nature of ERA dictates that urgent action should be taken to progress as quickly as possible on all fronts - all the more so given the strong leverage effect this will have on increasing private investment in research and innovation and promoting a more competitive knowledge-based economy.
Quoi qu’il en soit, la nature systémique de l’EER impose de prendre des mesures d’urgence afin d’avancer aussi rapidement que possible sur tous les fronts – d’autant plus qu’il en résultera un puissant effet de levier sur l’augmentation des investissements privés dans la recherche et l’innovation, et la promotion d’une économie de la connaissance plus compétitive.

The Commission therefore proposed that urgent action be taken during 2004 on two fronts:
La Commission a donc proposé une action urgente au cours l'année 2004 sur deux sujets:

Specifically, I think the non-oil commodity price levels have really taken a front-row seat here in terms of why we have a difference in our dollar.
Plus précisément, je pense que le niveau des prix des produits de base non pétroliers a vraiment pris l'avant-plan quant à la question de savoir pourquoi notre dollar accuse cet écart.

Can you confirm that money isn't going to be taken from front-line policing to implement DNA data-banking or early intervention programs that you speak of, that the money that perhaps was wasted on things like the Airbus investigation.?
Pouvez-vous nous confirmer qu'on ne réduira pas les fonds affectés aux services de première ligne pour mettre en oeuvre la banque de données sur les empreintes génétiques ou les programmes d'intervention immédiate dont vous avez parlé, que l'argent peut-être gaspillé à des projets comme l'enquête sur Airbus.?

A government that is supposed to be tough on crime has taken away front-line officers who work in counter-intelligence to break cases and also stop guns, drugs, and smuggling into Canada.
Le gouvernement dit vouloir sévir contre le crime, mais il élimine des postes d'agent de première ligne travaillant dans le renseignement pour dénouer des affaires et faire cesser la contrebande d'armes à feu, de drogue et de marchandises qui entrent illégalement au Canada.

‘just culture’ means a culture in which front line operators or others are not punished for actions, omissions or decisions taken by them that are commensurate with their experience and training, but where gross negligence, wilful violations and destructive acts are not tolerated.
«culture juste», une culture dans laquelle les opérateurs situés en première ligne ne sont pas punis pour des actions, omissions ou décisions qui sont proportionnées à leur expérience et leur formation, mais aussi une culture dans laquelle les négligences graves, les manquements délibérés et les dégradations ne sont pas tolérés.

‘Just culture’ means a culture in which front line operators or others are not punished for actions, omissions or decisions taken by them that are commensurate with their experience and training, but where gross negligence, wilful violations and destructive acts are not tolerated.
«culture juste», une culture dans laquelle les opérateurs situés en première ligne ne sont pas punis pour des actions ou décisions qui sont proportionnées à leur expérience et leur formation, mais aussi une culture dans laquelle les violations et les dégradations délibérées des opérateurs situés en première ligne ou autres ne sont pas tolérées.

Certainly I think it's appropriate that the person be taken in front of a justice of the peace within 24 hours, the same way that if you or I were arrested we would be entitled to be taken in front of a JP for those bail procedures.
Je crois certes qu'il convient que la personne passe devant un juge de la paix dans les 24 heures, tout comme si nous étions arrêtés, nous aurions le droit d'être traduits devant un juge de la paix pour obtenir notre remise en liberté sous caution.

Every survey ever taken of front-line police officers shows that between 76% and 99% oppose Bill C-68 and, especially, the registration of all rifles and shotguns.
Tous les sondages effectués auprès des agents de police de la première ligne montrent qu'entre 76 et 99 p. 100 d'entre eux s'opposent au projet de loi C-68 et particulièrement à l'enregistrement de toutes les carabines et fusils de chasse.